{"id":34782,"date":"2024-02-08T11:29:27","date_gmt":"2024-02-08T09:29:27","guid":{"rendered":"https:\/\/tet.lt\/?page_id=34782"},"modified":"2026-10-09T15:39:44","modified_gmt":"2026-10-09T12:39:44","slug":"dvigubas-dokumentu-legalizavimas-lietuvoje","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tet.lt\/lt\/double-legalization-of-documents-in-lithuania\/","title":{"rendered":"Dvigubas dokument\u0173 legalizavimas Lietuvoje"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_custom\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols via_flex valign_top type_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1 style=\"text-align: center;\">Dvigubas dokument\u0173 legalizavimas Lietuvoje<\/h1>\n<p>Dvigubas legalizavimas yra dokumento autenti\u0161kumo patvirtinimo proced\u016bra, kurios gali prireikti, kai vienoje \u0161alyje i\u0161duotas vie\u0161asis dokumentas turi b\u016bti naudojamas kitoje \u0161alyje ir netaikoma Hagos konvencija d\u0117l apostil\u0117s tvirtinimo. Paprastai \u0161i proced\u016bra apima i\u0161duodan\u010dios \u0161alies kompetentingos institucijos atliekam\u0105 autenti\u0161kumo patvirtinim\u0105, o v\u0117liau \u2013 priiman\u010diosios \u0161alies \u012fgaliotos diplomatin\u0117s, konsulin\u0117s ar kitos kompetentingos institucijos legalizavim\u0105. Dvigubas legalizavimas ne visada reikalingas dokumentams, pateiktiems Lietuvoje. Priklausomai nuo kilm\u0117s \u0161alies, dokumento tipo ir taikom\u0173 tarptautini\u0173 sutar\u010di\u0173, gali b\u016bti taikoma apostil\u0117 arba atleidimas nuo autenti\u0161kumo patvirtinimo reikalavim\u0173.<\/p>\n<p>Pagrindin\u0117 dvigubo legalizavimo prie\u017eastis kyla i\u0161 poreikio patikrinti u\u017esienio dokument\u0173 autenti\u0161kum\u0105 ir u\u017etikrinti atitikt\u012f Lietuvos teisiniams standartams. \u0160io proceso metu dokumentai, kil\u0119 i\u0161 kit\u0173 \u0161ali\u0173, yra kruop\u0161\u010diai tikrinami ir patvirtinami, taip suma\u017einant suklastot\u0173 ar netikr\u0173 dokument\u0173 panaudojimo oficialiuose reikaluose rizik\u0105.<\/p>\n<p>Be to, dvigubas legalizavimas padeda panaikinti atotr\u016bk\u012f tarp skirting\u0173 teisini\u0173 sistem\u0173 ir palengvina tarptautin\u012f bendradarbiavim\u0105. Vis labiau tarpusavyje susijusiame pasaulyje, kuriame tarpvalstybiniai sandoriai ir bendradarbiavimas yra \u012fprasti, standartizuotos dokument\u0173 autenti\u0161kumo patvirtinimo proced\u016bros yra b\u016btinos siekiant skatinti skaidrum\u0105, pasitik\u0117jim\u0105 ir teisin\u012f tikrum\u0105.<\/p>\n<div class=\"flag-row\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/9\/9b\/Flag_of_Nepal.svg\" alt=\"Nepalas\" \/><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/en\/4\/41\/Flag_of_India.svg\" alt=\"Indija\" \/><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/f\/f9\/Flag_of_Bangladesh.svg\" alt=\"Banglade\u0161as\" \/><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/3\/32\/Flag_of_Pakistan.svg\" alt=\"Pakistanas\" \/><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/c\/cb\/Flag_of_the_United_Arab_Emirates.svg\" alt=\"JAE\" \/><\/div>\n<p><strong class=\"golden\">Company in Lithuania UAB<\/strong> si\u016blo profesionalias dokument\u0173 legalizavimo paslaugas Lietuvos u\u017esienio reikal\u0173 ministerijoje. M\u016bs\u0173 paslauga apima reikiamo autentifikavimo gavim\u0105 i\u0161 ministerijos, jei dokumento autenti\u0161kumas jau buvo patvirtintas i\u0161davusioje \u0161alyje, taip u\u017etikrinant antr\u0105j\u012f reikiam\u0105 antspaud\u0105.<\/p>\n<p>D\u017eiaugiam\u0117s gal\u0117dami pasi\u016blyti i\u0161sami\u0105 dokument\u0173 legalizavimo paslaug\u0105, pritaikyt\u0105 j\u016bs\u0173 poreikiams. \u0160ios paslaugos kaina yra <strong class=\"golden\">600 eur\u0173<\/strong>, ir tai apima:<\/p>\n<ul class=\"checkmark\">\n<li>Dokument\u0173 legalizavimas Lietuvos u\u017esienio reikal\u0173 ministerijoje<\/li>\n<li>Antrojo antspaudo autentifikavimas<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nor\u0117dami prad\u0117ti legalizavimo proces\u0105, pirmiausia patikriname dokumento kilm\u0117s \u0161al\u012f, numatyt\u0105 paskirties viet\u0105 ir taikomus autentifikavimo reikalavimus. Jei parai\u0161ka teikiama per \u012fgaliot\u0105 atstov\u0105, gali reik\u0117ti \u012fgaliojimo arba kito dokumento, patvirtinan\u010dio atstovo \u012fgaliojimus. \u012egaliojimo notarinis patvirtinimas, apostil\u0117 arba legalizavimas priklauso nuo taikom\u0173 teisini\u0173 reikalavim\u0173 ir pateikimo tvarkos. Apdorojimo laikas priklauso nuo kompetenting\u0173 institucij\u0173, dokument\u0173 i\u0161samumo ir to, ar reikalingas papildomas autentifikavimas. Tinkamais atvejais gali b\u016bti numatytas numatomas 5\u201310 darbo dien\u0173 apdorojimo laikotarpis, ta\u010diau jis negarantuojamas.<\/p>\n<p>Dvigubas legalizavimas patvirtina para\u0161o, dokument\u0105 pasira\u0161iusio asmens oficiali\u0173 pareig\u0173 ir, jei taikoma, ant jo esan\u010dio antspaudo ar spaudo autenti\u0161kum\u0105. Legalizavimas savaranki\u0161kai nepatvirtina dokumento turinio tikslumo, pagrindinio sandorio teis\u0117tumo ir nenustato, kad dokumentas yra teisi\u0161kai \u012fpareigojantis. Priiman\u010dioji institucija vis tiek gali patikrinti dokumento turinio galiojim\u0105, vertim\u0105, aktualum\u0105 ir atitikt\u012f taikomiems teisiniams reikalavimams.<\/p>\n<p>Be to, dvigubas legalizavimas atlieka labai svarb\u0173 vaidmen\u012f u\u017etikrinant skland\u0173 \u012fvairi\u0173 teisini\u0173 proces\u0173, toki\u0173 kaip imigracija, santuoka, \u012fvaikinimas ir akademini\u0173 kvalifikacij\u0173 pripa\u017einimas, veikim\u0105. Be tinkamo autentifikavimo u\u017esienio dokumentai gali b\u016bti nepripa\u017einti ar nepriimti Lietuvos vald\u017eios institucij\u0173, tod\u0117l gali kilti v\u0117lavim\u0173, komplikacij\u0173 ar net teisini\u0173 gin\u010d\u0173.<\/p>\n<p>Apibendrinant, dvigubas dokument\u0173 legalizavimas Lietuvoje yra b\u016btinas siekiant i\u0161laikyti teisini\u0173 proces\u0173 s\u0105\u017einingum\u0105, skatinti tarptautin\u012f bendradarbiavim\u0105 ir palengvinti skland\u017ei\u0105 s\u0105veik\u0105 tarpvalstybiniu mastu. Tai yra pasitik\u0117jimo ir patikimumo pasaulin\u0117je arenoje kertinis akmuo, pabr\u0117\u017eiantis standartizuot\u0173 dokument\u0173 autenti\u0161kumo tvirtinimo proced\u016br\u0173 laikymosi svarb\u0105 \u0161iandieniniame tarpusavyje susijusiame pasaulyje.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_custom\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols via_flex valign_top type_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container videowr\"><div class=\"vc_column-inner us_custom_15ad39e0\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 id=\"shorts-title\" class=\"style-scope ytd-video-description-header-renderer\" style=\"text-align: center;\">Dvigubas dokument\u0173 legalizavimas Lietuvoje<\/h2>\n<\/div><\/div><div class=\"w-video us_custom_93eccfb2 align_center ratio_16x9\" onclick=\"return {&quot;player_html&quot;:&quot;&lt;iframe title=\\&quot;Double Legalization of Documents in Lithuania\\&quot; width=\\&quot;640\\&quot; height=\\&quot;360\\&quot; src=\\&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/embed\\\/bs7Pu9161Js?feature=oembed\\&quot; frameborder=\\&quot;0\\&quot; allow=\\&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\\&quot; referrerpolicy=\\&quot;strict-origin-when-cross-origin\\&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\/iframe&gt;&quot;}\"><div class=\"w-video-h\"><iframe title=\"\u201eYouTube\u201c vaizdo grotuvas\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/bs7Pu9161Js?origin=https:\/\/tet.lt&controls=1\" allowfullscreen=\"1\" loading=\"lazy\"><\/iframe><\/div><div class=\"w-video-icon\" style=\"font-size:1.5rem;background:rgba(0,0,0,0.5);color:#fff\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_custom\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols via_flex valign_top type_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 style=\"text-align: center;\">Legalizuokite policijos patikrinimo pa\u017eym\u0117jim\u0105 i\u0161 U\u017esienio reikal\u0173 ministerijos<\/h2>\n<p>Teistumo pa\u017eym\u0117jimo legalizavimas i\u0161 U\u017esienio reikal\u0173 ministerijos yra svarbus procesas tiems, kurie planuoja dirbti, studijuoti ar imigruoti \u012f kitas \u0161alis. \u0160io proceso metu patvirtinamas dokumento autenti\u0161kumas, tod\u0117l jis pripa\u017e\u012fstamas ir galioja u\u017e Lietuvos rib\u0173. \u0160iame straipsnyje ap\u017evelgsime, kaip teistumo pa\u017eym\u0117jim\u0105 legalizuoja U\u017esienio reikal\u0173 ministerija.<\/p>\n<p><strong>1 veiksmas: teistumo pa\u017eym\u0117jimo gavimas<\/strong><\/p>\n<p>Lietuvoje oficiali\u0105 informacij\u0105 apie teistum\u0105 teikia Informatikos ir ry\u0161i\u0173 departamentas prie Vidaus reikal\u0173 ministerijos. Parei\u0161k\u0117jai gali pra\u0161yti atitinkamos pa\u017eymos ar i\u0161ra\u0161o naudodamiesi nustatytomis elektronin\u0117mis arba kitomis prieinamomis parai\u0161k\u0173 teikimo proced\u016bromis. Dokumentas patvirtina atitinkamoje teistumo duomen\u0173 baz\u0117je \u012fra\u0161yt\u0105 informacij\u0105, atsi\u017evelgiant \u012f pra\u0161omos pa\u017eymos taikymo srit\u012f ir tiksl\u0105. Policijos nuovados netur\u0117t\u0173 b\u016bti pateikiamos kaip pagrindin\u0117 Lietuvos teistumo pa\u017eym\u0173 i\u0161duodanti institucija.<\/p>\n<p><strong>2 veiksmas: dokumento vertimas<\/strong><\/p>\n<p>Jei \u0161alis, \u012f kuri\u0105 ketinate si\u0173sti dokument\u0105, reikalauja vertimo \u012f u\u017esienio kalb\u0105, tur\u0117site susisiekti su atestuotu vert\u0117ju. Vertimas turi b\u016bti atliktas tiksliai ir tiksliai atspind\u0117ti vis\u0105 informacij\u0105, pateikt\u0105 originaliame teistumo pa\u017eym\u0117jime.<\/p>\n<p><strong>3 veiksmas: Apostilizavimas arba legalizavimas<\/strong><\/p>\n<p>Toliau atliekamas teistumo pa\u017eym\u0117jimo apostilizavimo arba legalizavimo procesas, kuris priklauso nuo to, ar paskirties \u0161alis yra Hagos konvencijos d\u0117l apostilizavimo nar\u0117. \u0160alims, kurios yra Hagos konvencijos nar\u0117s, pakanka apostilizavimo, o kitos \u0161alys gali reikalauti visi\u0161ko dokumento legalizavimo.<\/p>\n<p><strong>4 veiksmas: susisiekimas su U\u017esienio reikal\u0173 ministerija<\/strong><\/p>\n<p>Kompetentinga institucija priklauso nuo to, ar dokumentui reikalinga Apostille, ar konsulinis legalizavimas. Lietuvos notarai i\u0161duoda Apostille tinkamus Lietuvos vie\u0161uosius dokumentus. Pra\u0161ymus taip pat galima teikti per Lietuvos diplomatines atstovybes arba konsulines \u012fstaigas, jei tai leid\u017eia taikoma proced\u016bra. Dokumentus, kuriems reikalingas konsulinis legalizavimas, tvarko Lietuvos u\u017esienio reikal\u0173 ministerija arba \u012fgaliotos Lietuvos diplomatin\u0117s ir konsulin\u0117s \u012fstaigos. Reikalingi dokumentai, mokes\u010diai ir tvarkymo tvarka priklauso nuo patvirtinimo tipo ir atitinkamos institucijos.<\/p>\n<p><strong>5 veiksmas: legalizuoto dokumento gavimas<\/strong><\/p>\n<p>Kompetentingai institucijai atlikus taikom\u0105 autenti\u0161kumo patvirtinimo proced\u016br\u0105, dokumentas gali b\u016bti pateiktas u\u017esienio gaunan\u010diajai institucijai. Apostil\u0117 arba legalizavimas patvirtina nurodyt\u0173 formali\u0173 dokumento element\u0173 autenti\u0161kum\u0105, ta\u010diau negarantuoja jo pri\u0117mimo visais teisiniais ar administraciniais tikslais. Gaunan\u010dioji institucija gali nustatyti papildomus reikalavimus d\u0117l dokumento turinio, galiojimo laikotarpio, vertimo, patvirtinimo ar materialin\u0117s teisin\u0117s galios.<\/p>\n<p><strong>I\u0161vada<\/strong><\/p>\n<p>U\u017esienio reikal\u0173 ministerijos i\u0161duotos teistumo nebuvimo pa\u017eymos legalizavimas yra svarbus dokument\u0173 rengimo tarptautiniam naudojimui etapas. Procesas gali atrodyti sud\u0117tingas, ta\u010diau atid\u017eiai laikantis instrukcij\u0173 ir reikalavim\u0173, j\u012f s\u0117kmingai u\u017ebaigsite. Svarbu prad\u0117ti ruo\u0161tis i\u0161 anksto, atsi\u017evelgiant \u012f laik\u0105, reikaling\u0105 visiems patvirtinimams gauti ir dokumentams legalizuoti.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">\u00a0Dvigubas policijos charakterio pa\u017eym\u0117jimo legalizavimas<\/h2>\n<p>Dvigubas policijos \u017eymens, dar vadinamo teistumo pa\u017eym\u0117jimu, legalizavimas yra procesas, reikalingas norint naudoti \u0161\u012f dokument\u0105 \u0161alyse, kurios n\u0117ra Hagos konvencijos d\u0117l apostil\u0117s tvirtinimo nar\u0117s. \u0160is procesas apima dokumento patvirtinim\u0105 pirmiausia i\u0161duodan\u010dios \u0161alies nacionalin\u0117se institucijose, o v\u0117liau \u0161alies, kurioje dokumentas bus naudojamas, konsuliniame skyriuje arba ambasadoje. \u0160iame straipsnyje aptariamas i\u0161samus dvigubo policijos \u017eymens legalizavimo procesas.<\/p>\n<p><strong>1 veiksmas: teistumo pa\u017eym\u0117jimo gavimas<\/strong><\/p>\n<p>Pirmas \u017eingsnis \u2013 gauti teistumo pa\u017eym\u0105 i\u0161 policijos arba atitinkamos vyriausybin\u0117s \u012fstaigos gyvenamosios vietos ar pilietyb\u0117s \u0161alyje. \u0160iame dokumente pateikiama informacija apie tai, ar asmuo turi teistum\u0105.<\/p>\n<p><strong>2 veiksmas: dokumento vertimas<\/strong><\/p>\n<p>Dokumentas turi b\u016bti i\u0161verstas \u012f \u0161alies, kurioje jis bus naudojamas, kalb\u0105. Vertim\u0105 turi atlikti sertifikuotas vert\u0117jas, o kartais j\u012f reikia patvirtinti notari\u0161kai.<\/p>\n<p><strong>3 \u017eingsnis: Legalizavimas nacionalin\u0117se institucijose<\/strong><\/p>\n<p>Prie\u0161 pateikiant pa\u017eym\u0117jim\u0105 u\u017esienio \u0161alies ambasadai ar konsulatui, j\u012f reikia legalizuoti atitinkamose i\u0161davimo \u0161alies nacionalin\u0117se institucijose. Tai gali b\u016bti U\u017esienio reikal\u0173 ministerija arba kita institucija, \u012fgaliota legalizuoti dokumentus tarptautiniam naudojimui.<\/p>\n<p><strong>4 veiksmas: legalizavimas konsulate arba ambasadoje<\/strong><\/p>\n<p>Po legalizavimo nacionaliniu lygmeniu dokumentas turi b\u016bti pateiktas paskirties \u0161alies konsuliniam skyriui arba ambasadai galutiniam legalizavimui. Procesas ir reikalavimai skirtingose \u0161alyse gali labai skirtis, tod\u0117l svarbu i\u0161 anksto i\u0161siai\u0161kinti reikiamas detales.<\/p>\n<p><strong>5 veiksmas: Mokes\u010di\u0173 sumok\u0117jimas<\/strong><\/p>\n<p>U\u017e dvigub\u0105 teistumo pa\u017eym\u0117jimo legalizavim\u0105 paprastai imamas valstyb\u0117s mokestis. Mokes\u010dio dydis ir mok\u0117jimo tvarka kiekvienu konkre\u010diu atveju tur\u0117t\u0173 b\u016bti patikslinta oficialiose interneto svetain\u0117se arba tiesiogiai su legalizavimo institucijomis.<\/p>\n<p><strong>6 veiksmas: dokumento naudojimas<\/strong><\/p>\n<p>U\u017ebaigus dvigubo legalizavimo proces\u0105, teistumo pa\u017eym\u0117jimas tampa tinkamas naudoti tikslin\u0117je \u0161alyje imigracijos, \u0161vietimo, \u012fdarbinimo ar kitoms oficialioms proced\u016broms.<\/p>\n<p><strong>I\u0161vada<\/strong><\/p>\n<p>Dvigubas teistumo pa\u017eym\u0117jimo legalizavimas yra sud\u0117tingas procesas, reikalaujantis d\u0117mesio detal\u0117ms ir supratimo apie konkre\u010dius tiek dokument\u0105 i\u0161davusios, tiek j\u012f naudojan\u010dios \u0161alies reikalavimus. Svarbu prad\u0117ti ruo\u0161tis i\u0161 anksto ir atsi\u017evelgti \u012f galim\u0105 kiekvieno etapo apdorojimo laik\u0105. Kreipimasis \u012f profesionalias agent\u016bras ar konsultantus, kurie specializuojasi dokument\u0173 legalizavime, gali gerokai supaprastinti proces\u0105 ir suma\u017einti klaid\u0173 rizik\u0105.<\/p>\n<p>Svarbu nepamir\u0161ti, kad tiksl\u016bs reikalavimai ir proced\u016bros gali keistis, tod\u0117l prie\u0161 pradedant proces\u0105 patartina patikrinti atitinkam\u0173 ministerij\u0173, ambasad\u0173 ir konsulat\u0173 oficialias svetaines, kuriose pateikiama naujausia informacija. Be to, atkreipkite d\u0117mes\u012f, kad kai kuriais atvejais gali reik\u0117ti papildomo dokument\u0173 autentifikavimo ar patikrinimo.<\/p>\n<p>Be teisinio aspekto, dvigubas teistumo pa\u017eym\u0117jimo legalizavimas pabr\u0117\u017eia jo svarb\u0105 ir b\u016btinyb\u0119 tarptautinei s\u0105veikai \u0161iandieniniame pasaulyje. Tai svarbus dokumentas, patvirtinantis j\u016bs\u0173 teisin\u012f grynum\u0105 ir s\u0105\u017einingum\u0105 u\u017esienio vyriausyb\u0117ms ir organizacijoms.<\/p>\n<p>U\u017ebaig\u0119 \u0161\u012f proces\u0105, tur\u0117site visus reikiamus dokumentus, kad \u012fvykdytum\u0117te teisinius reikalavimus paskirties \u0161alyje \u2013 ar tai b\u016bt\u0173 t\u0119sti mokslus, prad\u0117ti nauj\u0105 darb\u0105, ar persikelti \u012f nuolatin\u0119 gyvenam\u0105j\u0105 viet\u0105. Tai atveria duris \u012f naujas galimybes ir yra svarbus \u017eingsnis siekiant j\u016bs\u0173 tiksl\u0173.<\/p>\n<p>Apibendrinant, dvigubas legalizavimas yra kantryb\u0117s ir d\u0117mesio detal\u0117ms reikalaujanti proced\u016bra, ta\u010diau absoliu\u010diai b\u016btina tarptautiniu mastu patvirtinti savo asmenin\u012f ir teisin\u012f status\u0105. Tinkamai pasirinkus po\u017ei\u016br\u012f ir tinkamai pasiruo\u0161us, \u0161is procesas bus s\u0117kmingai u\u017ebaigtas, atveriant jums naujas perspektyvas ir galimybes.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Dvigubas legalizavimas i\u0161 U\u017esienio reikal\u0173 ministerijos<\/h2>\n<p>Dvigubas dokument\u0173 legalizavimas i\u0161 U\u017esienio reikal\u0173 ministerijos yra svarbus procesas tiems, kurie planuoja naudoti Lietuvos dokumentus u\u017esienyje, \u0161alyse, kurios nepripa\u017e\u012fsta apostil\u0117s kaip pakankamos legalizavimo formos. \u0160is procesas apima oficial\u0173 dokumento autenti\u0161kumo patvirtinim\u0105 pirmiausia Lietuvos nacionalin\u0117s vald\u017eios institucijose, o v\u0117liau \u2013 \u0161alies, kurioje dokumentas bus naudojamas, diplomatin\u0117je arba konsulin\u0117je atstovyb\u0117je. \u0160iame straipsnyje pateikiamos i\u0161samios gair\u0117s d\u0117l dvigubo dokument\u0173 legalizavimo per U\u017esienio reikal\u0173 ministerij\u0105 proceso.<\/p>\n<p><strong>1 veiksmas: dokumento parengimas<\/strong><\/p>\n<p>Prie\u0161 prad\u0117dami legalizavimo proces\u0105, \u012fsitikinkite, kad turite oficial\u0173 dokument\u0105, kur\u012f reikia legalizuoti. Tai gali b\u016bti teistumo pa\u017eym\u0117jimas, santuokos liudijimas, i\u0161silavinimo diplomas ir pan. Dokumentas turi b\u016bti i\u0161duotas atitinkamos \u012fgaliotos \u012fstaigos Lietuvoje.<\/p>\n<p><strong>2 veiksmas: dokumento vertimas<\/strong><\/p>\n<p>Jei dokumentui reikalingas vertimas, parei\u0161k\u0117jas privalo laikytis j\u012f gaunan\u010dios institucijos kalbos ir tvirtinimo reikalavim\u0173. Priklausomai nuo paskirties \u0161alies ir dokumento tipo, gali reik\u0117ti paprasto profesionalaus vertimo, patvirtinto vertimo, notaro patvirtinto vert\u0117jo para\u0161o arba prisiekusio vertimo. Lietuvoje n\u0117ra universalios U\u017esienio reikal\u0173 ministerijos akreditacijos sistemos visiems vert\u0117jams, tvarkantiems legalizuotinus dokumentus. Parei\u0161k\u0117jai, prie\u0161 u\u017esakydami vertim\u0105 ar tvirtinim\u0105, tur\u0117t\u0173 patvirtinti priimtin\u0105 vertimo format\u0105 su gaunan\u010dia institucija.<\/p>\n<p><strong>3 \u017eingsnis: Legalizavimas Lietuvos nacionalin\u0117se institucijose<\/strong><\/p>\n<p>Pirmasis dvigubo legalizavimo etapas \u2013 kreipimasis \u012f Lietuvos u\u017esienio reikal\u0173 ministerij\u0105 ar kit\u0105 atitinkam\u0105 institucij\u0105 d\u0117l pirminio dokumento legalizavimo. \u0160iame etape tikrinamas dokumente esan\u010dio para\u0161o autenti\u0161kumas ir j\u012f pasira\u0161iusio asmens \u012fgaliojimas.<\/p>\n<p><strong>4 veiksmas: legalizavimas ambasadoje arba konsulate<\/strong><\/p>\n<p>Kai dokumentas legalizuojamas Lietuvos u\u017esienio reikal\u0173 ministerijoje, kitas \u017eingsnis \u2013 j\u012f legalizuoti \u0161alies, kurioje dokumentas bus naudojamas, ambasadoje ar konsulate. Tam reikia pateikti legalizuot\u0105 dokument\u0105 ir jo vertim\u0105, taip pat sumok\u0117ti konsulin\u012f mokest\u012f.<\/p>\n<p><strong>5 veiksmas: apdorojimo laikas ir mokes\u010diai<\/strong><\/p>\n<p>Dokument\u0173 tvarkymo laikas gali skirtis priklausomai nuo konkre\u010dios institucijos ir esamo darbo kr\u016bvio. Verta i\u0161 anksto pasitikslinti tiek su Lietuvos u\u017esienio reikal\u0173 ministerija, tiek su dominan\u010dios \u0161alies konsulatu apie terminus ir mokes\u010dius.<\/p>\n<p><strong>6 veiksmas: papildomos rekomendacijos<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u012esitikinkite, kad tiksliai \u017einote, kokie yra j\u016bs\u0173 \u0161alies dokument\u0173 legalizavimo reikalavimai.<\/li>\n<li>Saugokite vis\u0173 dokument\u0173 kopijas, jei originalai b\u016bt\u0173 pamesti ar sugadinti.<\/li>\n<li>Jei procesas atrodo pernelyg sud\u0117tingas arba turite ribot\u0105 laik\u0105, apsvarstykite galimyb\u0119 kreiptis pagalbos \u012f profesionalias agent\u016bras, kurios specializuojasi dokument\u0173 legalizavime.<\/li>\n<li>Nepamir\u0161kite patikrinti dokument\u0173 galiojimo datos, nes legalizuotus dokumentus da\u017enai reikia pateikti per tam tikr\u0105 laikotarp\u012f nuo j\u0173 i\u0161davimo.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>I\u0161vada<\/strong><\/p>\n<p>Dvigubas dokument\u0173 legalizavimas per Lietuvos u\u017esienio reikal\u0173 ministerij\u0105 yra b\u016btina proced\u016bra, siekiant u\u017etikrinti j\u0173 teisin\u012f galiojim\u0105 kitose \u0161alyse. \u0160is procesas gali atrodyti sud\u0117tingas ir daug laiko reikalaujantis, ta\u010diau jis yra gyvybi\u0161kai svarbus siekiant i\u0161vengti teisini\u0173 ir administracini\u0173 problem\u0173 naudojantis Lietuvos dokumentais u\u017esienyje. Laikantis auk\u0161\u010diau apra\u0161yt\u0173 \u017eingsni\u0173 ir patarim\u0173, taip pat b\u016bnant kantriems ir atid\u017eiai stebint detales, galima s\u0117kmingai u\u017ebaigti dvigubo legalizavimo proces\u0105.<\/p>\n<p>Svarbu nepamir\u0161ti, kad taisykl\u0117s ir proced\u016bros gali keistis, tod\u0117l prie\u0161 pradedant legalizavimo proces\u0105 visada aktualu patikrinti informacij\u0105 oficialiose Lietuvos u\u017esienio reikal\u0173 ministerijos ir atitinkam\u0173 diplomatini\u0173 atstovybi\u0173 interneto svetain\u0117se. Taip pat nedvejodami kreipkit\u0117s pagalbos \u012f kvalifikuotus specialistus, jei turite klausim\u0173 ar abejoni\u0173 d\u0117l dokument\u0173 legalizavimo.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">\u00a0Dvigubas legalizavimas, kur\u012f vykdo U\u017esienio reikal\u0173 ministerija Lietuvoje<\/h2>\n<p>Dvigubas dokument\u0173 legalizavimas, atliekamas Lietuvos u\u017esienio reikal\u0173 ministerijos (URM), yra svarbus procesas tiems, kurie ketina naudoti oficialius Lietuvos dokumentus u\u017esienyje. \u0160i proced\u016bra u\u017etikrina tarptautin\u012f dokument\u0173 pripa\u017einim\u0105, patvirtinant j\u0173 autenti\u0161kum\u0105 naudojimui \u0161alyse, kurios n\u0117ra Hagos konvencijos d\u0117l apostil\u0117s pasira\u0161iusios. Dvigubas legalizavimas apima antspaud\u0173 ar spaud\u0173 gavim\u0105 tiek i\u0161 Lietuvos u\u017esienio reikal\u0173 ministerijos, tiek i\u0161 \u0161alies, kurioje dokumentai bus naudojami, diplomatin\u0117s ar konsulin\u0117s atstovyb\u0117s. \u0160iame straipsnyje ap\u017evelgsime dvigubo dokument\u0173 legalizavimo per URM proces\u0105 Lietuvoje.<\/p>\n<p><strong>1 veiksmas: dokument\u0173 rengimas<\/strong><\/p>\n<p>Prie\u0161 pradedant legalizavimo proces\u0105, b\u016btina parengti oficialius dokumentus, kuriuos reikia legalizuoti. Tai gali b\u016bti santuokos liudijimai, diplomai, teistumo pa\u017eym\u0117jimai ir kiti oficial\u016bs dokumentai. \u012esitikinkite, kad dokumentai yra tvarkingi ir juose n\u0117ra joki\u0173 pataisym\u0173 ar klaid\u0173, kurios gali sukelti klausim\u0173 legalizavimo proceso metu.<\/p>\n<p><strong>2 veiksmas: dokument\u0173 vertimas<\/strong><\/p>\n<p>Jei dokumentai ir j\u0173 vertimai bus naudojami \u0161alyje, kurios oficiali kalba skiriasi nuo lietuvi\u0173, dokumentai turi b\u016bti i\u0161versti. Vertim\u0105 turi atlikti akredituotas vert\u0117jas ir paprastai jis turi b\u016bti patvirtintas notaro.<\/p>\n<p><strong>3 \u017eingsnis: Pradinis legalizavimas su Lietuvos u\u017esienio reikal\u0173 ministerija<\/strong><\/p>\n<p>Kai Lietuvos vie\u0161iesiems dokumentams, skirtiems naudoti u\u017esienyje, reikalingas konsulinis legalizavimas, kompetentinga Lietuvos institucija patikrina atitinkamo para\u0161o autenti\u0161kum\u0105, pasira\u0161iusiojo oficialias pareigas ir, jei taikoma, dokumento antspaud\u0105 ar spaud\u0105. Legalizavimas n\u0117ra esminis dokumento atitikimo visiems Lietuvos teis\u0117s standartams ar jame pateiktos informacijos tikslumo \u012fvertinimas. Papildomus reikalavimus d\u0117l vertimo, dokumento galiojimo ir pri\u0117mimo nustato priiman\u010diosios \u0161alies institucijos.<\/p>\n<p><strong>4 \u017eingsnis: Legalizavimas diplomatin\u0117je atstovyb\u0117je<\/strong><\/p>\n<p>Kai dokumentus legalizuoja Lietuvos u\u017esienio reikal\u0173 ministerija, kitas \u017eingsnis \u2013 pateikti juos \u0161alies, kurioje jie bus naudojami, ambasadai ar konsulatui. \u0160iame etape diplomatin\u0117 atstovyb\u0117 patikrina u\u017esienio reikal\u0173 ministerijos atlikt\u0105 legalizavim\u0105 ir u\u017ededa savo antspaudus ar spaudus, patvirtinan\u010dius papildom\u0105 dokument\u0173 legalizavim\u0105 j\u0173 naudojimui toje \u0161alyje.<\/p>\n<p><strong>5 veiksmas: Mokes\u010di\u0173 sumok\u0117jimas<\/strong><\/p>\n<p>U\u017e dvigub\u0105 dokument\u0173 legalizavim\u0105 tiek U\u017esienio reikal\u0173 ministerijoje, tiek diplomatin\u0117je atstovyb\u0117je imamas mokestis. Kainos ir mok\u0117jimo b\u016bdai gali skirtis, tod\u0117l rekomenduojama i\u0161 anksto pasitikrinti \u0161i\u0105 informacij\u0105.<\/p>\n<p><strong>6 veiksmas: apdorojimo laikas<\/strong><\/p>\n<p>Kiekviename dvigubo legalizavimo etape dokument\u0173 tvarkymo laikas gali skirtis. Tai priklauso nuo esamo Lietuvos u\u017esienio reikal\u0173 ministerijos ir konkre\u010dios diplomatin\u0117s atstovyb\u0117s darbo kr\u016bvio. Tod\u0117l legalizavimo proces\u0105 planuokite i\u0161 anksto, ypa\u010d jei dokumentai reikalingi iki tam tikro termino.<\/p>\n<h3>Rekomendacijos ir patarimai<\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Patikrinkite dokument\u0173 reikalavimus<\/strong>Prie\u0161 prad\u0117dami proces\u0105, \u012fsitikinkite, kad tiksliai \u017einote paskirties \u0161alies dokument\u0173 reikalavimus. Kartais gali prireikti papildom\u0173 dokument\u0173 ar speciali\u0173 form\u0173.<\/li>\n<li><strong>I\u0161saugoti kopijas<\/strong>Visada saugokite vis\u0173 dokument\u0173 ir vertim\u0173 kopijas, jei originalai b\u016bt\u0173 pamesti ar sugadinti legalizavimo proceso metu.<\/li>\n<li><strong>Konsultacijos su ekspertais<\/strong>Jei kyla abejoni\u0173 ar sunkum\u0173 d\u0117l legalizavimo proceso, apsvarstykite galimyb\u0119 pasikonsultuoti su tarptautinio dokument\u0173 legalizavimo specialistais.<\/li>\n<li><strong>Atsi\u017evelkite \u012f legalizuot\u0173 dokument\u0173 galiojimo laik\u0105<\/strong>Kai kurie dokumentai, legalizavus, galioja ribot\u0105 laik\u0105 kitoje \u0161alyje. Patikrinkite \u0161i\u0105 informacij\u0105, kad nereik\u0117t\u0173 kartoti legalizavimo proceso.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>I\u0161vada<\/strong><\/p>\n<p>Dvigubas dokument\u0173 legalizavimas per Lietuvos u\u017esienio reikal\u0173 ministerij\u0105 yra b\u016btina proced\u016bra norint oficialiai naudoti Lietuvos dokumentus u\u017esienyje, \u0161alyse, kurios nepripa\u017e\u012fsta apostil\u0117s. Nors procesas gali atrodyti ilgas ir sud\u0117tingas, atid\u017eiai laikantis \u017eingsni\u0173 ir rekomendacij\u0173, u\u017etikrinsite s\u0117kming\u0105 j\u016bs\u0173 dokument\u0173 legalizavim\u0105. Tinkamai legalizuoti dokumentai atveria duris \u012f daugel\u012f tarptautini\u0173 galimybi\u0173, \u012fskaitant i\u0161silavinim\u0105, darb\u0105 ir asmeninius reikalus u\u017esienyje.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">Kaip du kartus legalizuoti policijos patikrinimo pa\u017eym\u0117jim\u0105?<\/h2>\n<p>Dvigubas teistumo pa\u017eym\u0117jimo legalizavimas yra proced\u016bra, reikalinga norint oficialiai naudoti dokument\u0105 u\u017e i\u0161davimo \u0161alies rib\u0173, ypa\u010d \u0161alyse, kurios n\u0117ra pasira\u0161iusios Hagos konvencijos d\u0117l apostil\u0117s. Procesas apima eil\u0119 teisini\u0173 veiksm\u0173, kuriais siekiama patvirtinti dokumento autenti\u0161kum\u0105 tarptautiniam naudojimui. \u0160iame straipsnyje apra\u0161omi pagrindiniai dvigubo teistumo pa\u017eym\u0117jimo legalizavimo veiksmai.<\/p>\n<p><strong>1 veiksmas: teistumo pa\u017eym\u0117jimo gavimas<\/strong><\/p>\n<p>Pirmas \u017eingsnis \u2013 gauti naujausi\u0105 teistumo pa\u017eym\u0105 i\u0161 atitinkam\u0173 j\u016bs\u0173 \u0161alies vald\u017eios institucij\u0173. \u012esitikinkite, kad dokumente yra visi reikalingi antspaudai ir para\u0161ai, reikalingi tolesniam legalizavimui.<\/p>\n<p><strong>2 veiksmas: patvirtintas vertimas<\/strong><\/p>\n<p>Kadangi pa\u017eym\u0117jimas bus naudojamas u\u017esienio \u0161alyje, j\u012f b\u016btina i\u0161versti pas profesional\u0173 vert\u0117j\u0105. Vertimas turi b\u016bti patvirtintas, kad b\u016bt\u0173 patvirtintas jo tikslumas. Kai kuriais atvejais vertim\u0105 gali tekti patvirtinti notaro.<\/p>\n<p><strong>3 \u017eingsnis: Legalizavimas nacionalin\u0117se institucijose<\/strong><\/p>\n<p>Prie\u0161 legalizuojant teistumo pa\u017eym\u0117jim\u0105 u\u017esienio \u0161alyje, jis turi b\u016bti legalizuotas i\u0161davimo \u0161alies nacionalin\u0117se institucijose. Paprastai tai rei\u0161kia, kad reikia kreiptis \u012f U\u017esienio reikal\u0173 ministerij\u0105 arba kit\u0105 \u012fgaliot\u0105 vyriausybin\u0119 \u012fstaig\u0105 d\u0117l apostil\u0117s arba pirminio legalizavimo.<\/p>\n<p><strong>4 \u017eingsnis: Legalizavimas diplomatin\u0117se atstovyb\u0117se<\/strong><\/p>\n<p>Apostil\u0117 ir konsulinis legalizavimas paprastai yra alternatyvios autentifikavimo proced\u016bros, o ne vienas po kito einantys privalomi etapai. Kai ir i\u0161duodanti, ir gaunanti \u0161alys yra Hagos konvencijos d\u0117l apostil\u0117s \u0161alys, apostil\u0117 paprastai pakei\u010dia diplomatin\u012f arba konsulin\u012f legalizavim\u0105, atsi\u017evelgiant \u012f taikomas i\u0161imtis. Kai konvencija netaikoma, dokumentui gali reik\u0117ti i\u0161duodan\u010dios \u0161alies kompetentingos institucijos autentifikavimo, o po to legalizavimo gaunan\u010dios \u0161alies diplomatini\u0173 arba konsulini\u0173 \u012fstaig\u0173. Tiksli proced\u016bra turi b\u016bti patvirtinta atsi\u017evelgiant \u012f \u0161alis ir atitinkam\u0105 dokument\u0105.<\/p>\n<p><strong>5 veiksmas: Mokes\u010di\u0173 sumok\u0117jimas<\/strong><\/p>\n<p>U\u017e dvigub\u0105 legalizavim\u0105 paprastai imamas mokestis, kur\u012f ima tiek nacionalin\u0117s vald\u017eios institucijos, tiek diplomatin\u0117 atstovyb\u0117. Mokestis gali skirtis priklausomai nuo \u0161alies ir konkre\u010di\u0173 reikalavim\u0173, tod\u0117l svarbu i\u0161 anksto patikrinti \u0161i\u0105 informacij\u0105.<\/p>\n<p><strong>6 veiksmas: dokument\u0173 pateikimas<\/strong><\/p>\n<p>Teikiant dokumentus legalizavimui, svarbu atid\u017eiai laikytis vis\u0173 atitinkam\u0173 institucij\u0173 nurodym\u0173 ir reikalavim\u0173. Kai kuriose \u0161alyse gali reik\u0117ti i\u0161ankstin\u0117s registracijos arba tam tikr\u0173 form\u0173 u\u017epildymo internetu.<\/p>\n<p><strong>7 veiksmas: dokumento patvirtinimas ir naudojimas<\/strong><\/p>\n<p>U\u017ebaigus dvigubo legalizavimo proces\u0105, svarbu atid\u017eiai patikrinti visus duomenis ir antspaudus teistumo pa\u017eym\u0117jime. \u012esitikinkite, kad visi antspaudai ir para\u0161ai yra ai\u0161kiai matomi ir teisingai pritvirtinti. Dabar dokumentas paruo\u0161tas naudoti tarptautiniu mastu.<\/p>\n<p><strong>I\u0161vada<\/strong><\/p>\n<p>Dvigubo teistumo pa\u017eym\u0117jimo legalizavimo procesas reikalauja kruop\u0161tumo ir gali u\u017etrukti. Ta\u010diau atlik\u0119 \u0161iuos veiksmus gal\u0117site s\u0117kmingai atlikti proced\u016br\u0105 ir naudoti dokument\u0105 bet kurioje \u0161alyje, kurioje reikalingas tokio lygio autentifikavimas. Nepriklausomai nuo tikslo \u2013 studijos, darbas, imigracija ar santuoka u\u017esienyje \u2013 dvigubas legalizavimas u\u017etikrins, kad j\u016bs\u0173 teistumo pa\u017eym\u0117jimas bus teisi\u0161kai galiojantis atitinkamoje \u0161alyje.<\/p>\n<p>Nepamir\u0161kite prad\u0117ti proceso i\u0161 anksto, ypa\u010d jei terminai yra kritiniai. I\u0161kilus sunkum\u0173 arba norint supaprastinti proces\u0105, galite kreiptis pagalbos \u012f specializuotas agent\u016bras, teikian\u010dias dokument\u0173 legalizavimo paslaugas. Taip pat pravartu susisiekti su tikslin\u0117s \u0161alies konsuliniu skyriumi, kad gautum\u0117te naujausi\u0105 informacij\u0105 apie legalizavimo reikalavimus ir reikalingus dokumentus.<\/p>\n<p>Apibendrinant svarbu pa\u017eym\u0117ti, kad tinkamai legalizuoti dokumentai yra labai svarb\u016bs siekiant i\u0161vengti teisini\u0173 problem\u0173 kertant sienas, o dvigubas teistumo pa\u017eym\u0117jimo legalizavimas yra svarbus \u017eingsnis siekiant j\u016bs\u0173 tarptautini\u0173 plan\u0173 ir pastang\u0173.<\/p>\n<h2 style=\"text-align: center;\">\u00a0Kaip legalizuoti teistum\u0105 Lietuvoje?<\/h2>\n<p>Teistumo pa\u017eym\u0117jimo legalizavimas Lietuvoje yra procesas, reikalingas norint oficialiai naudoti dokument\u0105 u\u017e \u0161alies rib\u0173. Legalizavimas patvirtina dokumento autenti\u0161kum\u0105 tarptautin\u0117ms organizacijoms ir institucijoms. Legalizavimo procesas gali apimti apostil\u0117s gavim\u0105 arba dvigub\u0105 legalizavim\u0105, priklausomai nuo to, ar paskirties \u0161alis pripa\u017e\u012fsta Hagos konvencij\u0105 d\u0117l apostil\u0117s. \u0160iame straipsnyje ap\u017evelgsime veiksmus, kuri\u0173 reikia imtis norint legalizuoti teistumo pa\u017eym\u0117jim\u0105 Lietuvoje, kad j\u012f b\u016bt\u0173 galima naudoti u\u017esienyje.<\/p>\n<p><strong>1 veiksmas: teistumo pa\u017eym\u0117jimo gavimas<\/strong><\/p>\n<p>Pirmas \u017eingsnis \u2013 gauti teistumo pa\u017eym\u0117jim\u0105. Lietuvoje \u0161\u012f dokument\u0105 galima gauti gyvenamosios vietos policijos nuovadoje arba per oficial\u0173 elektronini\u0173 paslaug\u0173 portal\u0105. Teikiant pra\u0161ym\u0105 reik\u0117s pateikti galiojant\u012f asmens tapatyb\u0117s dokument\u0105 ir sumok\u0117ti valstyb\u0117s rinkliav\u0105, jei taikoma.<\/p>\n<p><strong>2 veiksmas: dokumento vertimas<\/strong><\/p>\n<p>Norint naudoti teistumo pa\u017eym\u0117jim\u0105 u\u017e Lietuvos rib\u0173, jis turi b\u016bti i\u0161verstas \u012f atitinkam\u0105 kalb\u0105. Vertim\u0105 turi atlikti atestuotas vert\u0117jas. Kai kuriais atvejais i\u0161verst\u0105 dokument\u0105 gali reik\u0117ti patvirtinti notaro.<\/p>\n<p><strong>3 veiksmas: apostil\u0117s gavimas<\/strong><\/p>\n<p>Kai Lietuvos teistumo pa\u017eym\u0117jimas skirtas naudoti kitoje \u0161alyje, kuri yra Hagos konvencijos d\u0117l apostil\u0117s \u0161alis, paprastai pakanka apostil\u0117s, nebent taikoma i\u0161imtis. Lietuvoje tinkam\u0173 vie\u0161\u0173j\u0173 dokument\u0173 apostiles i\u0161duoda Lietuvos notarai. Pra\u0161ymus taip pat galima teikti \u012fgaliotais Lietuvos diplomatiniais arba konsuliniais kanalais, jei tai leid\u017eiama. Lietuvos teisingumo ministerija netur\u0117t\u0173 b\u016bti \u012fvardyta kaip pagrindin\u0117 institucija, atsakinga u\u017e apostili\u0173 i\u0161davim\u0105. Prie\u0161 teikdamas pra\u0161ym\u0105, parei\u0161k\u0117jas tur\u0117t\u0173 patikrinti, ar gaunan\u010diajai institucijai reikalingas originalus dokumentas, patvirtinta kopija, vertimas ar kita nustatyta forma.<\/p>\n<p><strong>4 \u017eingsnis: Dvigubas legalizavimas<\/strong><\/p>\n<p>Jei paskirties \u0161alis nepripa\u017e\u012fsta apostil\u0117s, reik\u0117s dvigubo legalizavimo. \u0160is procesas prasideda kreipiantis \u012f Lietuvos u\u017esienio reikal\u0173 ministerij\u0105 d\u0117l pirminio dokumento legalizavimo. Tuomet pa\u017eyma ir jos vertimas turi b\u016bti pateikti paskirties \u0161alies konsulatui arba ambasadai Lietuvoje galutiniam legalizavimui.<\/p>\n<p><strong>5 veiksmas: Mokes\u010di\u0173 sumok\u0117jimas<\/strong><\/p>\n<p>U\u017e teistumo pa\u017eym\u0117jimo legalizavim\u0105 ir jo vertim\u0105 imamas valstyb\u0117s mokestis. Mokes\u010diai gali skirtis priklausomai nuo reikalaujamo legalizavimo r\u016b\u0161ies ir dokument\u0173 tvarkymo skubumo.<\/p>\n<p><strong>6 veiksmas: dokument\u0173 pateikimas<\/strong><\/p>\n<p>Teikiant pra\u0161ym\u0105 legalizuoti, svarbu atid\u017eiai perskaityti visus reikalavimus ir u\u017etikrinti, kad b\u016bt\u0173 pateikti visi reikalingi dokumentai. Kai kuriais atvejais gali reik\u0117ti susitarti d\u0117l susitikimo arba pateikti parai\u0161k\u0105 internetu.<\/p>\n<p><strong>I\u0161vada<\/strong><\/p>\n<p>Teistumo pa\u017eym\u0117jimo legalizavimas Lietuvoje yra procesas, reikalaujantis kruop\u0161taus d\u0117mesio ir planavimo. I\u0161 anksto \u012fsitikinkite, kad esate susipa\u017ein\u0119 su \u0161alies, kurioje planuojate naudoti dokument\u0105, reikalavimais ir skirkite pakankamai laiko visiems legalizavimo veiksmams atlikti. Taip pat svarbu nuolat atnaujinti informacij\u0105 apie legalizavimo proced\u016br\u0105, nes taisykl\u0117s ir mokes\u010diai gali keistis.<\/p>\n<p>Atminkite, kad tinkamai legalizuotas dokumentas atveria daug galimybi\u0173 dirbti, studijuoti ar persikelti \u012f u\u017esien\u012f. I\u0161kilus sunkum\u0173 arba norint supaprastinti proces\u0105, galite kreiptis pagalbos \u012f specializuotas agent\u016bras ar juridinius asmenis, teikian\u010dius dokument\u0173 legalizavimo paslaugas.<\/p>\n<p>Apibendrinant, s\u0117kmingas teistumo pa\u017eym\u0117jimo legalizavimas Lietuvoje yra svarbus \u017eingsnis J\u016bs\u0173 tarptautin\u0117s veiklos link. Procesas gali atrodyti sud\u0117tingas, ta\u010diau atid\u017eiai laikantis instrukcij\u0173 ir \u012fvykd\u017eius visus reikalavimus, \u0161is etapas bus s\u0117kmingai u\u017ebaigtas.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_0f8f44b7\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Jei jums reikia pagalbos d\u0117l dvigubo legalizavimo proceso, raginame susisiekti <strong class=\"golden\">Company in Lithuania UAB<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_0f8f44b7\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div>\n<table class=\"mobile-y\" style=\"border-top: 1px solid #bfa161;\">\n<thead>\n<tr>\n<th>Paslauga<\/th>\n<th style=\"text-align: right;\">Kaina<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"60%\"><strong>Dvigubas dokument\u0173 legalizavimas Lietuvoje<\/strong><\/td>\n<td style=\"color: #bfa161; text-align: right;\" width=\"40%\"><strong>600 eur\u0173<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_center\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1\" href=\"https:\/\/tet.lt\/lt\/kontaktas\/\"><span class=\"w-btn-label\">Susisiekite su mumis<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_custom\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols via_flex valign_top type_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\">\n\t<div class=\"wpb_raw_code wpb_content_element wpb_raw_html\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<h2 class=\"decorated style1\"><span>Da\u017enai u\u017eduodami klausimai<\/span><\/h2>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<div class=\"w-tabs us_custom_0f8f44b7 style_default switch_click accordion\" style=\"--sections-title-size:inherit\"><div class=\"w-tabs-sections titles-align_none icon_plus cpos_left\"><div class=\"w-tabs-section\" id=\"ff6c\"><button aria-controls=\"content-ff6c\" class=\"w-tabs-section-header\"><div class=\"w-tabs-section-title\">Kas yra Apostille?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-ff6c\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><b>Apostil\u0117<\/b> yra specialus antspaudas, patvirtinantis dokument\u0105 pasira\u0161iusio asmens para\u0161o ar antspaudo autenti\u0161kum\u0105. Toks patvirtinimas yra b\u016btinas norint naudoti dokument\u0105 u\u017esienyje ir yra papildoma gynybos priemon\u0117, \u012frodanti u\u017esienio institucijoms, kad dokumentas yra tikras, oficialus.<\/p>\n<p>Apostil\u0117je nurodoma: pats pavadinimas \u201cAPOSTIL\u201d; \u0161alis, i\u0161davusi apostil\u0119; asmens, pasira\u0161iusio apostile patvirtint\u0105 dokument\u0105, vardas, pavard\u0117 ir pareigos; dokument\u0105 i\u0161davusios \u012fstaigos antspaudas; asmens (pareig\u016bno), patvirtinusio apostil\u0119, vardas, pavard\u0117, pareigos ir antspaudas; patvirtinimo data ir vieta.<\/p>\n<p>Apostil\u0117 paprastai yra dvikalb\u0117: ji ra\u0161oma angl\u0173 ir i\u0161davusios \u0161alies kalba. Taip pat reik\u0117t\u0173 atkreipti d\u0117mes\u012f, kad apostil\u0117 gali b\u016bti antspaudas, u\u017eklijuotas tiesiai ant originalaus dokumento, arba antspaudas, u\u017eklijuotas ant atskiro lapo, kuris yra susegtas arba prisi\u016btas prie originalaus dokumento.<\/p>\n<p>Apostil\u0117 galioja ne visose pasaulio \u0161alyse, o tik tose, kurios prisijung\u0117 prie Hagos konvencijos.<\/p>\n<p>Dauguma Europos \u0161ali\u0173 ir nema\u017eai pasaulio \u0161ali\u0173 pripa\u017e\u012fsta apostil\u0119, tod\u0117l \u0161iose \u0161alyse apostile patvirtinti Lietuvos dokumentai galios ir bus priimami oficialiose \u0161alies institucijose ir \u012fstaigose be jokio papildomo legalizavimo. Ta\u010diau jei \u0161alies, \u012f kuri\u0105 vykstate ir pateikiate Lietuvos dokumentus, n\u0117ra \u0161iame s\u0105ra\u0161e, apostil\u0117s d\u0117ti neverta, nes ji nebus pripa\u017einta.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"jffc\"><button aria-controls=\"content-jffc\" class=\"w-tabs-section-header\"><div class=\"w-tabs-section-title\">Kas yra dokument\u0173 legalizavimas?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-jffc\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><strong>Dokument\u0173 legalizavimas<\/strong> yra para\u0161o dokumente autenti\u0161kumo patvirtinimas, pasira\u0161iusiojo pareigos ir antspaudas.<\/p>\n<p>Dokument\u0173 legalizavimas Lietuvoje atliekamas Lietuvos Respublikos u\u017esienio reikal\u0173 ministerijoje ir diplomatin\u0117se atstovyb\u0117se arba konsulin\u0117se \u012fstaigose.<\/p>\n<p>Jei dokumentai pateikiami u\u017esienio valstyb\u0117je, kuri n\u0117ra prisijungusi prie 1961 m. Hagos konvencijos, jie turi b\u016bti legalizuoti. Dokument\u0173 legalizavimas rei\u0161kia dvigub\u0105 dokumento patvirtinim\u0105 \u2013 dokument\u0105 i\u0161davusioje \u0161alyje ir \u0161alyje, kurioje dokumentas bus pateiktas.<\/p>\n<p>Pirmiausia dokumentas turi b\u016bti legalizuotas Lietuvos Respublikos u\u017esienio reikal\u0173 ministerijoje arba diplomatin\u0117je ar konsulin\u0117je atstovyb\u0117je. Po to jis turi b\u016bti legalizuotas tos \u0161alies, kurioje jis bus pateiktas, U\u017esienio reikal\u0173 ministerijoje arba tos \u0161alies diplomatin\u0117je atstovyb\u0117je.<\/p>\n<p>Padedame legalizuoti dokument\u0105 Lietuvos Respublikos u\u017esienio reikal\u0173 ministerijoje, tod\u0117l galite susisiekti su mumis, jei jums reikia legalizuoto dokumento naudoti \u0161alyje, kurioje apostil\u0117s nepripa\u017e\u012fstamos.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"x086\"><button aria-controls=\"content-x086\" class=\"w-tabs-section-header\"><div class=\"w-tabs-section-title\">Kas yra dokument\u0173 patvirtinimas apostile?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-x086\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><strong>Dokument\u0173 patvirtinimas apostile<\/strong> yra dokumente esan\u010dio para\u0161o autenti\u0161kumo, j\u012f pasira\u0161iusio asmens pareig\u0173, taip pat antspaudo autenti\u0161kumo patvirtinimas specialiu sertifikatu, numatytu 1961 m. spalio 5 d. Hagos konvencijoje d\u0117l u\u017esienio \u0161alyse i\u0161duot\u0173 dokument\u0173 legalizavimo panaikinimo.<\/p>\n<p>Dokumentai tvirtinami apostile notar\u0173 biuruose.<\/p>\n<p>Vienoje \u0161alyje i\u0161duotiems vie\u0161iesiems dokumentams gali reik\u0117ti Apostille arba konsulinio legalizavimo, kad juos b\u016bt\u0173 galima naudoti u\u017esienyje, nebent taikoma i\u0161imtis panaikina \u0161\u012f reikalavim\u0105. Pagal Reglament\u0105 (ES) 2016\/1191 tam tikriems ES valstybi\u0173 nari\u0173 vald\u017eios institucij\u0173 i\u0161duotiems vie\u0161iesiems dokumentams, \u012fskaitant konkre\u010dius dokumentus, susijusius su civiline b\u016bkle, gyvenam\u0105ja vieta ir teistumo nebuvimu, netaikomi legalizavimo ir Apostille reikalavimai, kai jie pateikiami kitoje ES valstyb\u0117je nar\u0117je. Reglamentas netaikomas visoms vie\u0161\u0173j\u0173 dokument\u0173 kategorijoms ir automati\u0161kai nenustato j\u0173 teisinio poveikio pripa\u017einimo. Papildomos i\u0161imtys gali atsirasti pagal dvi\u0161alius ar daugia\u0161alius tarptautinius susitarimus.<\/p>\n<p>Prie Hagos konvencijos prisijung\u0117 daug Europos ir pasaulio \u0161ali\u0173, tod\u0117l \u0161iose \u0161alyse apostile patvirtinti Lietuvos dokumentai galios ir bus priimami oficialiose \u0161alies institucijose ir \u012fstaigose be jokio papildomo legalizavimo.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"n12f\"><button aria-controls=\"content-n12f\" class=\"w-tabs-section-header\"><div class=\"w-tabs-section-title\">Kokius dokumentus galima legalizuoti ir tvirtinti apostile?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-n12f\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><ul>\n<li>i\u0161duotus valstyb\u0117s ir savivaldybi\u0173 institucij\u0173 ar pareig\u016bn\u0173, taip pat i\u0161duotus prokuroro, teismo pareig\u016bno ar asmens, vykdan\u010dio teismo sprendimus;<\/li>\n<li>administraciniai dokumentai;<\/li>\n<li>notariniai veiksmai;<\/li>\n<li>oficial\u016bs fizini\u0173 asmen\u0173 pasira\u0161yt\u0173 dokument\u0173 patvirtinimai;<\/li>\n<li>notaro patvirtintos oficiali\u0173 dokument\u0173 kopijos.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Apostille tvirtinamas tik originalus dokumentas arba notaro patvirtinta dokumento kopija.<\/p>\n<p>Dokumentai turi b\u016bti tvarkingi ir \u012fskaitomi. Jei dokumentas susideda i\u0161 keli\u0173 puslapi\u0173, jie turi b\u016bti susegti arba kiekvienas puslapis turi b\u016bti pasira\u0161ytas pareig\u016bno.<\/p>\n<p>Kiekvienas dokumentas tvirtinamas atskirai (pvz., diplomas ir jo priedas yra 2 dokumentai).<\/p>\n<p><strong>Dokumentai yra legalizuoti<\/strong> Lietuvos Respublikos u\u017esienio reikal\u0173 ministerijoje ir diplomatin\u0117se atstovyb\u0117se ar konsulin\u0117se \u012fstaigose.<\/p>\n<p>Jei dokumentai pateikiami u\u017esienio valstyb\u0117je, kuri n\u0117ra prisijungusi prie 1961 m. Hagos konvencijos, jie turi b\u016bti legalizuoti. Dokument\u0173 legalizavimas rei\u0161kia dvigub\u0105 dokumento patvirtinim\u0105 \u2013 dokument\u0105 i\u0161davusioje \u0161alyje ir \u0161alyje, kurioje dokumentas bus pateiktas.<\/p>\n<p>Pirmiausia dokumentas turi b\u016bti legalizuotas Lietuvos Respublikos u\u017esienio reikal\u0173 ministerijoje arba diplomatin\u0117je ar konsulin\u0117je atstovyb\u0117je. Po to jis turi b\u016bti legalizuotas tos \u0161alies, kurioje jis bus pateiktas, U\u017esienio reikal\u0173 ministerijoje arba tos \u0161alies diplomatin\u0117je atstovyb\u0117je.<\/p>\n<p><strong>M\u016bs\u0173 \u012fmon\u0117 padeda legalizuoti dokument\u0105 LR U\u017esienio reikal\u0173 ministerijoje<\/strong>, kad gal\u0117tum\u0117te susisiekti su mumis, jei jums reikia legalizuoto dokumento, skirto naudoti \u0161alyje, kurioje apostil\u0117s nepripa\u017e\u012fstamos. Dokument\u0105 galite si\u0173sti pa\u0161tu arba per kurjeri\u0173 tarnybas (DHL, UPS ir kt.).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-tabs-section\" id=\"s198\"><button aria-controls=\"content-s198\" class=\"w-tabs-section-header\"><div class=\"w-tabs-section-title\">Kokius dokumentus galima tvirtinti apostile?<\/div><div class=\"w-tabs-section-control\"><\/div><\/button><div class=\"w-tabs-section-content\" id=\"content-s198\" aria-expanded=\"false\"><div class=\"w-tabs-section-content-h i-cf\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Apostille tvirtinamas tik originalus dokumentas arba notaro patvirtinta dokumento kopija.<br \/>\nDokumentai turi b\u016bti tvarkingi ir \u012fskaitomi. Jei dokumentas susideda i\u0161 keli\u0173 puslapi\u0173, jie turi b\u016bti susegti arba kiekvienas puslapis turi b\u016bti pasira\u0161ytas pareig\u016bno.<br \/>\nKiekvienas dokumentas tvirtinamas atskirai (pvz., diplomas ir jo priedas yra 2 dokumentai).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_custom\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols via_flex valign_top type_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Double Legalization of Documents in Lithuania Double legalization is a document authentication procedure that may be required when a public document issued in one country must be used in another country and the Hague Apostille Convention does not apply. The procedure generally involves authentication by the competent authority in the issuing country, followed by legalization...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-34782","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tet.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34782","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tet.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tet.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tet.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tet.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34782"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/tet.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34782\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35149,"href":"https:\/\/tet.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34782\/revisions\/35149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tet.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34782"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}