\u0160ios bendradarbiavimo s\u0105lygos (toliau \u2013 \u201eS\u0105lygos\u201c) reglamentuoja Company in Lithuania UAB (toliau \u2013 \u201eBendrov\u0117\u201c, \u201emes\u201c arba \u201emus\u201c) ir bet kurio asmens ar subjekto, kuris samdo Bendrov\u0119 paslaug\u0173 teikimui (toliau \u2013 \u201eKlientas\u201c), teisinius santykius. Bendrov\u0117 yra u\u017edaroji akcin\u0117 bendrov\u0117, \u012fregistruota Lietuvos Respublikoje, registracijos numeris 304377400, kurios registruotos buvein\u0117s adresas yra Lvovo g. 25\u2013104, Vilnius, 09320, Lietuva.<\/p>\n
Sudarydamas paslaug\u0173 teikimo sutart\u012f ar susitarimo ra\u0161t\u0105 su Bendrove arba nurodydamas Bendrovei prad\u0117ti teikti paslaugas, Klientas visi\u0161kai sutinka su \u0161iomis S\u0105lygomis. \u0160ios S\u0105lygos taikomos visoms Bendrov\u0117s teikiamoms paslaugoms, nebent atskiru susitarimu, pasira\u0161ytu \u012fgalioto Bendrov\u0117s atstovo, ra\u0161tu b\u016bt\u0173 ai\u0161kiai nukrypta nuo kit\u0173.<\/p>\n
Bendrov\u0117 teikia profesionalias paslaugas \u0161iose srityse: \u012fmoni\u0173 steigimas ir registravimas; \u012fmoni\u0173 paslaugos (\u012fskaitant registruoto adreso nustatym\u0105, pagalb\u0105 atidarant banko s\u0105skait\u0105, direktoriaus paslaugas ir akcinink\u0173 administravim\u0105); apskaita ir buhalterin\u0117 apskaita; mokes\u010di\u0173 atitiktis ir konsultavimas; darbo u\u017emokes\u010dio paslaugos; teisin\u0117s konsultacijos; imigracijos paslaugos; atitikties ir pinig\u0173 plovimo prevencijos konsultacijos; finansini\u0173 licencij\u0173 konsultacijos; ir \u012fdarbinimo paslaugos. Konkre\u010dios paslaugos, kurios bus teikiamos bet kokio sandorio metu, yra susitariamos Bendrov\u0117s Klientui i\u0161duodamame sandorio lai\u0161ke arba paslaug\u0173 teikimo sutartyje (toliau kartu \u2013 \u201eSutarties lai\u0161kas\u201c).<\/p>\n
Kilus neatitikim\u0173 tarp \u0161i\u0173 S\u0105lyg\u0173 ir Sutarties d\u0117l sutarties, vir\u0161enyb\u0119 turi Sutarties d\u0117l sutarties s\u0105lygos. \u0160ios S\u0105lygos taikomos visiems klausimams, kurie n\u0117ra konkre\u010diai aptarti Sutarties d\u0117l sutarties.<\/p>\n
Bendrov\u0117 gali laikas nuo laiko keisti \u0161ias S\u0105lygas, kad jos atitikt\u0173 teis\u0117s akt\u0173, normini\u0173 reikalavim\u0173, verslo veiklos ar teikiam\u0173 paslaug\u0173 pakeitimus. Atnaujintos S\u0105lygos bus paskelbtos Bendrov\u0117s svetain\u0117je. Esam\u0173 vykdom\u0173 \u012fsipareigojim\u0173 atveju apie esminius pakeitimus Klientas bus tiesiogiai informuotas bent trisde\u0161imt (30) kalendorini\u0173 dien\u0173 iki si\u016blomos j\u0173 \u012fsigaliojimo datos. Pakeitimams, turintiems \u012ftakos sutartai paslaug\u0173 apim\u010diai, mokes\u010diams ar kitiems esminiams sutartiniams \u012fsipareigojimams, reik\u0117s ai\u0161kaus Kliento sutikimo, kai to reikalaujama pagal taikomus \u012fstatymus. Tolesnis paslaug\u0173 naudojimas neb\u016btinai rei\u0161kia galiojant\u012f kiekvieno sutarties pakeitimo sutikim\u0105. Bet kokios privalomos vartotoj\u0173 apsaugos teis\u0117s lieka nepakitusios.<\/p>\n
Paslaugos pradedamos teikti, kai: (a) Klientas ir Bendrov\u0117 pasira\u0161o Sutarties ra\u0161t\u0105; arba (b) Bendrov\u0117 i\u0161duoda Sutarties ra\u0161t\u0105 ir Klientas ra\u0161tu patvirtina sutikim\u0105; arba (c) kai Bendrov\u0117 prad\u0117jo teikti paslaugas gavusi ai\u0161k\u0173 Kliento \u017eodin\u012f ar ra\u0161ytin\u012f pra\u0161ym\u0105 ir Sutarties ra\u0161tas dar n\u0117ra i\u0161duotas, tokiu atveju \u0161ios S\u0105lygos taikomos nuo paslaug\u0173 prad\u017eios datos. Bendrov\u0117 neprivalo prad\u0117ti teikti paslaug\u0173, kol nebus baigtas kliento patikrinimo procesas pagal \u0161i\u0173 S\u0105lyg\u0173 9 skyri\u0173.<\/p>\n
Klientas privalo paskirti bent vien\u0105 \u012fgaliot\u0105 atstov\u0105, kuris turi teis\u0119 duoti Bendrovei nurodymus Kliento vardu. Bendrov\u0117 turi teis\u0119 veikti pagal Kliento \u012fgalioto atstovo duotus nurodymus be papildomo patvirtinimo, nebent Bendrovei buvo ai\u0161kiai ra\u0161tu prane\u0161ta apie \u012fgaliot\u0173 atstov\u0173 pasikeitim\u0105 ar j\u0173 \u012fgaliojim\u0173 apribojim\u0105.<\/p>\n
Bendrov\u0117 primygtinai rekomenduoja visus esminius nurodymus pateikti ra\u0161tu \u2013 el. pa\u0161tu, lai\u0161ku arba per bet kuri\u0105 su Bendrove suderint\u0105 dokument\u0173 valdymo platform\u0105. Jei nurodymai pateikiami \u017eodiniais b\u016bdais, Bendrov\u0117 gali papra\u0161yti ra\u0161ti\u0161ko patvirtinimo prie\u0161 juos vykdydama. Bendrov\u0117 neatsako u\u017e klaidas, atsiradusias d\u0117l neai\u0161ki\u0173 ar dviprasmi\u0161k\u0173 \u017eodini\u0173 nurodym\u0173, kai Klientas atsisak\u0117 juos patvirtinti ra\u0161tu.<\/p>\n
Bendrov\u0117s paslaug\u0173 kokyb\u0117 ir savalaiki\u0161kumas priklauso nuo to, ar Klientas laiku pateiks tiksli\u0105 ir i\u0161sami\u0105 informacij\u0105 bei dokumentus. Klientas \u012fsipareigoja pateikti vis\u0105 Bendrov\u0117s pra\u0161om\u0105 informacij\u0105 ir dokumentus per Bendrov\u0117s nurodyt\u0105 laikotarp\u012f arba, jei laikotarpis nenurodytas, per penkias (5) darbo dienas nuo pra\u0161ymo gavimo. Bendrov\u0117 neatsako u\u017e jokius paslaug\u0173 teikimo v\u0117lavimus, klaidas ar praleidimus, atsiradusius d\u0117l to, kad Klientas laiku arba reikiamu formatu nepateik\u0117 informacijos ar dokument\u0173.<\/p>\n
Klientas yra atsakingas u\u017e visos Bendrovei pateiktos informacijos ir dokument\u0173 tikslum\u0105, i\u0161samum\u0105 ir teis\u0117tum\u0105. Bendrov\u0117 turi teis\u0119 remtis Kliento pateikta informacija ir dokumentais be nepriklausomo patikrinimo, nebent b\u016bt\u0173 ai\u0161kiai susitarta kitaip. Jei Bendrov\u0117 nustato, kad Kliento pateikta informacija yra netiksli arba nei\u0161sami, ji prane\u0161 Klientui ir gali sustabdyti atitinkam\u0173 paslaug\u0173 teikim\u0105, kol bus pateikta tiksli informacija.<\/p>\n
Bendrov\u0117s paslaug\u0173 \u012fkainiai yra nustatyti Sutarties ra\u0161te. Jei Sutarties ra\u0161te nenurodyta kitaip, visi mokes\u010diai: nurodyti ir s\u0105skaitos fakt\u016bros i\u0161ra\u0161omos eurais (EUR); be Lietuvos PVM (PVM), kuris pridedamas prie s\u0105skaitos fakt\u016bros pagal taikom\u0105 tarif\u0105, jei Bendrov\u0117 yra PVM mok\u0117toja ir sandoris yra PVM objektas; ir be i\u0161laid\u0173 ir tiesiogini\u0173 i\u0161laid\u0173, kurios priskiriamos Klientui savikaina.<\/p>\n
Kai Sutarties lai\u0161ke nurodomas fiksuotas mokestis u\u017e apibr\u0117\u017et\u0105 paslaug\u0173 apimt\u012f, fiksuotas mokestis mokamas visas, neatsi\u017evelgiant \u012f faktin\u012f Bendrov\u0117s sugai\u0161t\u0105 laik\u0105 su s\u0105lyga, kad paslaug\u0173 apimtis i\u0161 esm\u0117s nepasikeit\u0117 nuo sutartos Sutarties lai\u0161ke. Jei Klientas pageidauja paslaug\u0173, vir\u0161ijan\u010di\u0173 sutart\u0105 apimt\u012f, papildomi mokes\u010diai bus suderinti ra\u0161tu prie\u0161 pradedant teikti papildomas paslaugas.<\/p>\n
Kai paslaugos teikiamos m\u0117nesinio avansas, avansas mokamas i\u0161 anksto ne v\u0117liau kaip pirm\u0105 kiekvieno kalendorinio m\u0117nesio, kuriam jis taikomas, dien\u0105, nebent Sutarties ra\u0161te nurodyta kita mok\u0117jimo data. Avansas apima Sutarties ra\u0161te nurodytas paslaugas. Paslaugos, vir\u0161ijan\u010dios avansas apimt\u012f, apmokestinamos pagal taikomus papildomus tarifus.<\/p>\n
Kliento vardu Bendrov\u0117s patirtos i\u0161mokos ir tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 i\u0161laidos, \u012fskaitant valstybinius mokes\u010dius, notaro mokes\u010dius, teismo mokes\u010dius, vertimo i\u0161laidas, kurjerio mokes\u010dius ir pana\u0161ias i\u0161laidas, priskiriamos Klientui savikaina, be antkainio, nebent susitarta kitaip. Prie\u0161 atlikdama bet koki\u0105 vienkartin\u0119 i\u0161mok\u0105, vir\u0161ijan\u010di\u0105 200 EUR, Bendrov\u0117 kreipsis \u012f Klient\u0105 d\u0117l i\u0161ankstinio sutikimo.<\/p>\n
Bendrov\u0117 i\u0161siun\u010dia Klientui s\u0105skaitas fakt\u016bras el. pa\u0161tu, adresu, nurodytu Sutarties ra\u0161te arba v\u0117liau prane\u0161tu ra\u0161tu. S\u0105skaitos fakt\u016bros i\u0161ra\u0161omos: (a) fiksuoto mokes\u010dio sutartims \u2013 baigus teikti atitinkam\u0105 paslaug\u0105 arba pasiekus Sutarties ra\u0161te nurodytus etapus; (b) m\u0117nesin\u0117ms sutartims \u2013 kiekvieno m\u0117nesio prad\u017eioje; ir (c) laiko pagrindu teikiamoms sutartims \u2013 kas m\u0117nes\u012f pav\u0117luotai arba u\u017ebaigus sutart\u012f. Visos s\u0105skaitos fakt\u016bros turi b\u016bti apmok\u0117tos per keturiolika (14) kalendorini\u0173 dien\u0173 nuo s\u0105skaitos fakt\u016bros datos, nebent Sutarties ra\u0161te nurodytas kitoks mok\u0117jimo laikotarpis.<\/p>\n
Jei s\u0105skaita fakt\u016bra neapmokama iki nustatyto termino, Bendrov\u0117 pasilieka teis\u0119: (a) skai\u010diuoti 0,05 % per dien\u0105 delspinigius nuo neapmok\u0117tos sumos nuo mok\u0117jimo termino iki faktinio apmok\u0117jimo datos; (b) sustabdyti paslaug\u0173 teikim\u0105 Klientui, kol bus apmok\u0117tos visos neapmok\u0117tos s\u0105skaitos fakt\u016bros; ir (c) nutraukti sutart\u012f pagal \u0161i\u0173 S\u0105lyg\u0173 11 skyri\u0173. Bendrov\u0117s teis\u0117 skai\u010diuoti delspinigius nepa\u017eeid\u017eia jos teis\u0117s susigr\u0105\u017einti mok\u0117tin\u0105 pagrindin\u0119 sum\u0105 ir visas pagr\u012fstas i\u0161ie\u0161kojimo i\u0161laidas.<\/p>\n
Jei Klientas gin\u010dija s\u0105skait\u0105 fakt\u016br\u0105, jis privalo ra\u0161tu prane\u0161ti Bendrovei per septynias (7) kalendorines dienas nuo s\u0105skaitos fakt\u016bros datos, nurodydamas gin\u010do pob\u016bd\u012f ir sum\u0105. Negin\u010dijama s\u0105skaitos fakt\u016bros dalis lieka mok\u0117tina iki pradinio mok\u0117jimo termino. \u0160alys stengsis i\u0161spr\u0119sti gin\u010d\u0105 geranori\u0161kai. Jei gin\u010das nei\u0161sprend\u017eiamas per trisde\u0161imt (30) dien\u0173 nuo Kliento prane\u0161imo, bet kuri \u0161alis gali kreiptis \u012f Bendrov\u0117s Skund\u0173 nagrin\u0117jimo politik\u0105 nustatyta tvarka.<\/p>\n
Kai teikiamoms paslaugoms taikomas Lietuvos PVM, jis pridedamas prie s\u0105skaitos fakt\u016bros pagal atitinkam\u0105 tarif\u0105. Klientas yra atsakingas u\u017e visus mokes\u010dius, mok\u0117tinus Kliento jurisdikcijoje, susijusius su gautomis paslaugomis. Bendrov\u0117 neatsako u\u017e konsultavim\u0105 d\u0117l Kliento mokestini\u0173 prievoli\u0173, susijusi\u0173 su Bendrov\u0117s paslaug\u0173 gavimu, nebent d\u0117l tokio konsultavimo buvo ai\u0161kiai susitarta kaip sutarties dalis.<\/p>\n
Bendrov\u0117 \u012fsipareigoja teikti savo paslaugas su pagr\u012fstu meistri\u0161kumu, r\u016bpestingumu ir stropumu, laikydamasi standart\u0173, kuri\u0173 tikimasi i\u0161 kompetentingos profesini\u0173 paslaug\u0173 \u012fmon\u0117s Lietuvos Respublikoje. Bendrov\u0117 negarantuoja jokio konkretaus rezultato, nebent konkretus rezultatas b\u016bt\u0173 ai\u0161kiai nurodytas Sutarties lai\u0161ke.<\/p>\n
Jei Sutarties lai\u0161ke nurodyti pristatymo terminai, Bendrov\u0117 d\u0117s pagr\u012fstas pastangas j\u0173 laikytis. Terminai yra orientaciniai, nebent Sutarties lai\u0161ke b\u016bt\u0173 ai\u0161kiai nurodyta, kad jie yra privalomi. Bendrov\u0117 nedelsdama prane\u0161 Klientui, jei numato pristatymo v\u0117lavim\u0105, ir pateiks patikslint\u0105 numatom\u0105 pristatymo dat\u0105.<\/p>\n
Visos Bendrov\u0117s teikiamos konsultacijos ir nuomon\u0117s yra pagr\u012fstos Lietuvos Respublikos \u012fstatymais ir norminiais aktais, galiojan\u010diais konsultacijos teikimo metu. Bendrov\u0117 ne\u012fsipareigoja atnaujinti anks\u010diau duot\u0173 konsultacij\u0173, atsi\u017evelgdama \u012f v\u0117lesnius \u012fstatym\u0173 ar kit\u0173 teis\u0117s akt\u0173 pakeitimus, nebent tai b\u016bt\u0173 ai\u0161kiai nurodyta daryti vykdant vykdom\u0105 u\u017eduot\u012f. Klientas yra atsakingas u\u017e Bendrov\u0117s informavim\u0105 apie bet kokius aplinkybi\u0173 pasikeitimus, kurie gali tur\u0117ti \u012ftakos anks\u010diau duotoms konsultacijoms.<\/p>\n
Jei Sutarties lai\u0161ke ai\u0161kiai nesusitarta kitaip, Bendrov\u0117 teikia konsultacijas tik Lietuvos teis\u0117s ir Lietuvos reguliavimo reikalavim\u0173 klausimais. Bendrov\u0117 neteikia konsultacij\u0173 d\u0117l jokios kitos jurisdikcijos teis\u0117s. Kai klausimas susij\u0119s su kitos jurisdikcijos teise, Klientas yra atsakingas u\u017e tinkamos teisin\u0117s ar profesin\u0117s konsultacijos gavim\u0105 toje jurisdikcijoje. Bendrov\u0117, Kliento pra\u0161ymu ir Kliento s\u0105skaita, gali pad\u0117ti nustatyti ir apmokyti specialistus kitose jurisdikcijose, neprisiimdama atsakomyb\u0117s u\u017e j\u0173 teikiamas konsultacijas.<\/p>\n
Kai Bendrov\u0117, teikdama paslaugas, remiasi tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173, \u012fskaitant vald\u017eios institucijas, vie\u0161uosius registrus, bankus ar kitus profesionalius patar\u0117jus, pateikta informacija, ji tai daro s\u0105\u017einingai. Bendrov\u0117 neatsako u\u017e tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 informacijos netikslumus, apie kuriuos ji ne\u017eino ir kuri\u0173 pagr\u012fstai negal\u0117jo aptikti.<\/p>\n
Bendrov\u0117 vis\u0105 informacij\u0105, gaut\u0105 i\u0161 Kliento vykdant u\u017eduot\u012f, laiko konfidencialia. Bendrov\u0117 neatskleis tokios informacijos tre\u010diosioms \u0161alims be i\u0161ankstinio ra\u0161ytinio Kliento sutikimo, i\u0161skyrus: (a) tiek, kiek to reikalauja taikytini \u012fstatymai, kompetentingos jurisdikcijos teismas arba reguliavimo ar prie\u017ei\u016bros institucija; (b) profesionaliems patar\u0117jams, kuriuos Bendrov\u0117 pasitelk\u0117 u\u017eduoties vykdymui ir kurie patys yra saistomi konfidencialumo \u012fsipareigojim\u0173; (c) kai informacija jau yra vie\u0161ai prieinama ne d\u0117l Bendrov\u0117s kalt\u0117s; arba (d) tiek, kiek tai b\u016btina, kad Bendrov\u0117 \u012fvykdyt\u0173 savo AML\/CTF \u012fsipareigojimus pagal Pinig\u0173 plovimo ir terorist\u0173 finansavimo prevencijos \u012fstatym\u0105.<\/p>\n
Klientas \u012fsipareigoja laikyti konfidencialia bet koki\u0105 Bendrov\u0117s pateikt\u0105 informacij\u0105, kuri pa\u017eym\u0117ta kaip konfidenciali arba kuri yra konfidenciali d\u0117l savo pob\u016bd\u017eio, \u012fskaitant Bendrov\u0117s vidaus proced\u016bras, kainodaros susitarimus ir neskelbtas metodikas. \u0160is \u012fsipareigojimas galioja ir pasibaigus sutar\u010diai.<\/p>\n
Bendrov\u0117 savo rinkodaros med\u017eiagoje gali nurodyti, kad ji suteik\u0117 Klientui paslaugas, gavusi i\u0161ankstin\u012f ra\u0161ytin\u012f Kliento sutikim\u0105. Bendrov\u0117 neatskleis konkretaus sutarties pob\u016bd\u017eio ar s\u0105lyg\u0173 be Kliento sutikimo.<\/p>\n
Visi Bendrov\u0117s teikiant paslaugas sukurti dokumentai, ataskaitos, \u0161ablonai, analiz\u0117s, programin\u0117 \u012franga, sistemos, metodai ir kita med\u017eiaga (toliau \u2013 \u201eDarbo produktas\u201c), jei ra\u0161tu nesusitarta kitaip, yra Bendrov\u0117s intelektin\u0117 nuosavyb\u0117, kol bus gauti visi su tuo Darbo produktu susij\u0119 mokes\u010diai. Gavusi vis\u0105 mok\u0117jim\u0105, Bendrov\u0117 suteikia Klientui nei\u0161imtin\u0119, nuolatin\u0119 licencij\u0105 naudoti Darbo produkt\u0105 tais tikslais, kuriems jis buvo sukurtas.<\/p>\n
Bet kokios Bendrov\u0117s prie\u0161 arba nepriklausomai nuo sutarties sudarymo sukurtos metodikos, \u0161ablonai, duomen\u0173 baz\u0117s ar kita med\u017eiaga (toliau \u2013 \u201eFono med\u017eiaga\u201c) visada lieka Bendrov\u0117s nuosavybe. Kai Fono med\u017eiaga \u012ftraukiama \u012f Darbo produkt\u0105, Klientas gauna licencij\u0105 naudoti Darbo produkt\u0105 pagal paskirt\u012f, ta\u010diau ne\u012fgyja joki\u0173 teisi\u0173 \u012f pa\u010di\u0105 Fono med\u017eiag\u0105.<\/p>\n
Kai Bendrov\u0117 \u012f Darbo produkt\u0105 \u012ftraukia tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 med\u017eiag\u0105, \u012fskaitant vie\u0161ai prieinamus teisinius tekstus, teismo sprendimus ar kit\u0105 vie\u0161ai licencijuot\u0105 turin\u012f, ji tai daro laikydamasi taikom\u0173 licencijos s\u0105lyg\u0173. Bendrov\u0117 prane\u0161 Klientui, jei Darbo produkte yra tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 med\u017eiagos, kuriai taikomi naudojimo apribojimai.<\/p>\n
Bendrov\u0117 yra atsakinga Klientui u\u017e nuostolius, tiesiogiai atsiradusius d\u0117l Bendrov\u0117s \u012fsipareigojim\u0173 pagal \u0161ias S\u0105lygas ar Sutarties ra\u0161t\u0105 pa\u017eeidimo, \u012fskaitant nuostolius, atsiradusius d\u0117l Bendrov\u0117s aplaidumo. Bendrov\u0117s atsakomyb\u0117 neapima netiesiogini\u0173, pasekmini\u0173 ar atsitiktini\u0173 nuostoli\u0173, taip pat pelno praradimo, pajam\u0173 praradimo ar verslo galimybi\u0173 praradimo, neatsi\u017evelgiant \u012f tai, ar tokie nuostoliai buvo numatomi pa\u017eeidimo metu.<\/p>\n
Jei Sutarties lai\u0161ke ai\u0161kiai nesusitarta kitaip ir laikantis \u0161i\u0173 S\u0105lyg\u0173 7.3 skyriaus, Bendrov\u0117s bendra atsakomyb\u0117 Klientui, susijusi su bet kokiu susitarimu, yra ribojama ma\u017eesni\u0105ja i\u0161 \u0161i\u0173 sum\u0173: (a) bendra Kliento Bendrovei pagal atitinkam\u0105 Sutarties lai\u0161k\u0105 sumok\u0117ta mokes\u010di\u0173 suma per dvylika (12) m\u0117nesi\u0173 iki \u012fvykio, d\u0117l kurio atsirado reikalavimas; arba (b) 50 000 \u20ac (penkiasde\u0161imt t\u016bkstan\u010di\u0173 eur\u0173). \u0160is apribojimas taikomas visiems ie\u0161kiniams, kylantiems i\u0161 atitinkamos sutarties arba susijusiems su ja, nesvarbu, ar jie b\u016bt\u0173 sutartiniai, deliktiniai ar kitaip pagr\u012fsti.<\/p>\n
7.2 punkte nurodytas atsakomyb\u0117s apribojimas netaikomas atsakomybei, kylan\u010diai i\u0161: (a) Bendrov\u0117s arba asmen\u0173, u\u017e kuri\u0173 elges\u012f Bendrov\u0117 yra teisi\u0161kai atsakinga, suk\u010diavimo, ty\u010dinio netinkamo elgesio ar didelio neatsargumo; (b) mirties, k\u016bno su\u017ealojimo ar neturtin\u0117s \u017ealos, kai atsakomyb\u0117s ribojim\u0105 ar nelaikym\u0105 draud\u017eia \u012fstatymai; arba (c) bet kokios kitos atsakomyb\u0117s, kurios negalima teis\u0117tai panaikinti ar apriboti. Pagal Lietuvos civilinio kodekso 6.252 straipsn\u012f, sutarties nuostatos, atleid\u017eian\u010dios arba ribojan\u010dios atsakomyb\u0119 u\u017e ty\u010din\u012f netinkam\u0105 elges\u012f ar didel\u012f neatsargum\u0105, yra negaliojan\u010dios. Bet kokiam atsakomyb\u0117s ribojimui taip pat taikomi taikytini privalomi vartotoj\u0173 teisi\u0173 apsaugos reikalavimai.<\/p>\n
Klientas, su\u017einoj\u0119s apie bet kok\u012f Bendrov\u0117s pa\u017eeidim\u0105, privalo imtis pagr\u012fst\u0173 priemoni\u0173 savo nuostoliams suma\u017einti. Bendrov\u0117 neatsako u\u017e nuostolius, kuri\u0173 Klientas gal\u0117jo i\u0161vengti arba suma\u017einti imdamasis pagr\u012fst\u0173 \u0161velninan\u010di\u0173 veiksm\u0173.<\/p>\n
Kai Bendrov\u0117 Kliento vardu pasitelkia tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 specialistus, \u012fskaitant teisininkus, auditorius ar specializuotus patar\u0117jus kitose jurisdikcijose, Bendrov\u0117 tai daro kaip Kliento atstovas. Bendrov\u0117 neatsako u\u017e toki\u0173 tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 specialist\u0173 veiksmus, neveikim\u0105 ar patarimus, ir bet koks bendradarbiavimas su jais vyksta pagal atitinkamos tre\u010diosios \u0161alies s\u0105lygas.<\/p>\n
Bendrov\u0117 neatsako u\u017e savo sutartini\u0173 \u012fsipareigojim\u0173 nevykdym\u0105 ar v\u0117lavim\u0105 juos vykdyti tiek, kiek nevykdymas ar v\u0117lavimas atsirado d\u0117l nenugalimos j\u0117gos aplinkybi\u0173, atitinkan\u010di\u0173 Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.212 straipsnio reikalavimus. Toks \u012fvykis turi b\u016bti ne nuo Bendrov\u0117s pagr\u012fstos kontrol\u0117s, jo nebuvo galima pagr\u012fstai numatyti ar u\u017ekirsti kelio ir jis turi padaryti vykdym\u0105 ne\u012fmanom\u0105 pagal taikomas teisines s\u0105lygas. Kibernetin\u0117s atakos, teis\u0117s akt\u0173 pakeitimai ar tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 sistem\u0173 gedimai automati\u0161kai nelaikomi nenugalima j\u0117ga. Bendrov\u0117 privalo \u012frodyti, kad yra \u012fvykdytos atitinkamos \u012fstatym\u0173 nustatytos s\u0105lygos, ir imtis pagr\u012fst\u0173 priemoni\u0173 \u012fvykio pasekm\u0117ms su\u0161velninti. Bendrov\u0117 prane\u0161 Klientui apie bet kok\u012f nenugalimos j\u0117gos aplinkyb\u0119 ir atnaujins vykdym\u0105 kuo grei\u010diau, kai tik i\u0161nyks aplinkyb\u0117s, d\u0117l kuri\u0173 atsirado nenugalima j\u0117ga.<\/p>\n
Bendrov\u0117 tvarko Kliento arba jo vardu pateiktus asmens duomenis pagal ES Bendr\u0105j\u012f duomen\u0173 apsaugos reglament\u0105 (Reglamentas (ES) 2016\/679 \u2013 BDAR) ir Lietuvos Respublikos asmens duomen\u0173 teisin\u0117s apsaugos \u012fstatym\u0105. Bendrov\u0117s privatumo politika, kurioje i\u0161samiai apra\u0161yta visa asmens duomen\u0173 tvarkymo veikla, pateikiama Bendrov\u0117s interneto svetain\u0117je www.tet.lt.<\/p>\n
Kai Klientas pateikia Bendrovei tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173, \u012fskaitant Kliento darbuotojus, direktorius, akcininkus ar sandorio \u0161alis, asmens duomenis u\u017eduoties tikslais, Klientas garantuoja, kad: (a) jis turi teis\u0117t\u0105 pagrind\u0105 teikti tokius asmens duomenis Bendrovei; (b) atitinkami asmenys buvo informuoti apie atskleidim\u0105 pagal BDAR 13\u201314 straipsnius; ir (c) pateikti asmens duomenys yra tiksl\u016bs ir aktual\u016bs.<\/p>\n
Kai Bendrov\u0117 tvarko asmens duomenis Kliento vardu kaip duomen\u0173 tvarkytojas, kaip apibr\u0117\u017eta BDAR 28 straipsnyje, \u0161alys sudarys Duomen\u0173 tvarkymo sutart\u012f (DTS), kurios forma prid\u0117ta prie Sutarties lai\u0161ko arba nurodyta jame. Kai Bendrov\u0117 veikia kaip duomen\u0173 tvarkytojas Kliento vardu, tvarkymas turi b\u016bti reglamentuojamas ra\u0161ytin\u0117s Duomen\u0173 tvarkymo sutarties (DTS), atitinkan\u010dios BDAR 28(3) straipsnio reikalavimus. Sutartyje turi b\u016bti nurodytas tvarkymo dalykas, trukm\u0117, pob\u016bdis ir tikslai, asmens duomen\u0173 ir duomen\u0173 subjekt\u0173 kategorijos, taip pat \u0161ali\u0173 teis\u0117s ir pareigos. Joje taip pat turi b\u016bti \u012ftrauktos privalomos nuostatos d\u0117l dokumentuot\u0173 nurodym\u0173, konfidencialumo, saugumo priemoni\u0173, subtvarkytoj\u0173, pagalbos d\u0117l duomen\u0173 subjekto teisi\u0173, asmens duomen\u0173 saugumo pa\u017eeidim\u0173, duomen\u0173 i\u0161trynimo ar gr\u0105\u017einimo ir audito teisi\u0173. \u0160ios S\u0105lygos nepakei\u010dia DTS, nebent visi privalomi 28 straipsnio reikalavimai b\u016bt\u0173 \u012ftraukti \u012f teisi\u0161kai \u012fpareigojant\u012f \u0161ali\u0173 susitarim\u0105.<\/p>\n
Bendrov\u0117, kaip \u012fpareigotas subjektas pagal Lietuvos Respublikos pinig\u0173 plovimo ir terorist\u0173 finansavimo prevencijos \u012fstatym\u0105 (PPTFP\u012e), privalo atlikti klient\u0173 patikrinim\u0105 (CDD) prie\u0161 u\u017emegzdama bet kokius verslo santykius ir nuolat steb\u0117ti visus verslo santykius. Klientas privalo visapusi\u0161kai bendradarbiauti Bendrov\u0117s CDD procese ir pateikti visus Bendrov\u0117s pra\u0161omus tapatyb\u0117s nustatymo ir patvirtinimo dokumentus.<\/p>\n
Bendrov\u0117 gali pareikalauti, kad Klientas, jos direktoriai, akcininkai, naudos gav\u0117jai ir \u012fgalioti atstovai pateikt\u0173: tapatyb\u0117s \u012frodym\u0105 (pas\u0105, asmens tapatyb\u0117s kortel\u0119 ar lygiavert\u012f dokument\u0105); adreso \u012frodym\u0105; informacij\u0105 apie Kliento verslo veikl\u0105 ir l\u0117\u0161\u0173 \u0161altin\u012f; \u012fmon\u0117s dokumentus (\u012fstatus, registro i\u0161ra\u0161us, akcinink\u0173 registr\u0105); ir bet kokius kitus dokumentus, reikalingus Bendrov\u0117s CDD \u012fsipareigojimams \u012fvykdyti. Bendrov\u0117 pasilieka teis\u0119 bet kuriuo metu u\u017eduoties metu papra\u0161yti atnaujint\u0173 ar papildom\u0173 dokument\u0173.<\/p>\n
Bendrov\u0117 pasilieka teis\u0119 atsisakyti prad\u0117ti teikti paslaugas arba nutraukti esam\u0105 sutart\u012f, kai: (a) Klientas per Bendrov\u0117s nurodyt\u0105 laikotarp\u012f nepateikia CDD reikalaujam\u0173 dokument\u0173; (b) CDD proceso metu atskleid\u017eiama informacija, kuri neleid\u017eia Bendrovei veikti Kliento vardu pagal taikytinus \u012fstatymus arba Bendrov\u0117s politik\u0105; (c) Bendrov\u0117 \u012ftaria, kad Klientas ar bet kuris susij\u0119s asmuo yra susij\u0119s su pinig\u0173 plovimu ar terorist\u0173 finansavimu; arba (d) Bendrov\u0117 nustato, kad sutarties vykdymas pa\u017eeist\u0173 taikytinus \u012fstatymus arba profesinius \u012fsipareigojimus.<\/p>\n
Bendrov\u0117 pagal \u012fstatym\u0105 privalo prane\u0161ti Finansini\u0173 nusikaltim\u0173 tyrimo tarnybai (FNTT) apie \u012ftartinus sandorius ir veikl\u0105 ir jai draud\u017eiama informuoti Klient\u0105, kad toks prane\u0161imas buvo arba gali b\u016bti pateiktas. Jokia \u0161i\u0173 S\u0105lyg\u0173 nuostata ne\u012fpareigoja ir neleid\u017eia Bendrovei atskleisti informacijos, kuri pagal PPTFP\u012e b\u016bt\u0173 laikoma nusikaltimu, d\u0117l kurio prane\u0161ama apie \u012ftartinus sandorius ir veikl\u0105.<\/p>\n
Bendrov\u0117 valdo interes\u0173 konfliktus pagal savo Interes\u0173 konflikt\u0173 politik\u0105, kurios kopij\u0105 galima rasti Bendrov\u0117s interneto svetain\u0117je ir papra\u0161ius. Jei interes\u0173 konfliktas kyla d\u0117l kliento interes\u0173 konflikto, Bendrov\u0117 prane\u0161 Klientui ir \u012fgyvendins atitinkamas valdymo priemones pagal Politik\u0105. Jei konflikto negalima tinkamai valdyti, Bendrov\u0117 gali atsisakyti arba pasitraukti i\u0161 atitinkamo bendradarbiavimo.<\/p>\n
\u0160ios S\u0105lygos galioja vis\u0105 Bendrov\u0117s ir Kliento sutarties laikotarp\u012f. Jos taikomos visoms Bendrov\u0117s Klientui teikiamoms paslaugoms, nesvarbu, ar pagal vien\u0105, ar pagal kelis susitarimus, nebent jos b\u016bt\u0173 ai\u0161kiai pakeistos ra\u0161ytiniu abiej\u0173 \u0161ali\u0173 pasira\u0161ytu susitarimu.<\/p>\n
Klientas gali nutraukti sutart\u012f, pateikdamas Bendrovei ra\u0161ytin\u012f prane\u0161im\u0105, atsi\u017evelgdamas \u012f taikomas \u012fstatym\u0173 normas ir teikiam\u0173 paslaug\u0173 pob\u016bd\u012f. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.721 straipsnio 1 dal\u012f, klientas paprastai gali viena\u0161ali\u0161kai nutraukti paslaug\u0173 teikimo sutart\u012f, net jei vykdymas jau prasid\u0117jo. Tokiomis aplinkyb\u0117mis Klientas privalo sumok\u0117ti u\u017e iki nutraukimo fakti\u0161kai suteiktas paslaugas ir atlyginti Bendrov\u0117s pagr\u012fstas i\u0161laidas, patirtas vykdant sutart\u012f iki prane\u0161imo apie sutarties nutraukim\u0105 gavimo. Bet koks sutarties \u012fsp\u0117jimo terminas taikomas tik tiek, kiek tai leid\u017eia imperatyv\u016bs Lietuvos Respublikos \u012fstatymai. Paskirtos, bet dar nepatirtos i\u0161laidos gali b\u016bti priteisiamos tik tais atvejais, kai jos yra teisi\u0161kai atlygintinos ir tinkamai pagr\u012fstos.<\/p>\n
Bendrov\u0117 gali nutraukti sutart\u012f pagal taikomus sutartinius ir \u012fstatym\u0173 reikalavimus. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.721 straipsnio 2 dal\u012f paslaug\u0173 teik\u0117jas paprastai gali viena\u0161ali\u0161kai nutraukti paslaug\u0173 teikimo sutart\u012f tik d\u0117l svarbi\u0173 prie\u017eas\u010di\u0173 ir privalo atlyginti Klientui d\u0117l tokio nutraukimo atsiradusius nuostolius pagal taikytinas teis\u0117s akt\u0173 nuostatas. Bendra teis\u0117 nutraukti vykdom\u0105 paslaug\u0173 teikimo sutart\u012f vien d\u0117l patogumo, \u012fsp\u0117jus prie\u0161 trisde\u0161imt (30) dien\u0173, automati\u0161kai nepakei\u010dia \u0161i\u0173 \u012fstatym\u0173 reikalavim\u0173. Bet kokios papildomos teis\u0117s nutraukti sutart\u012f turi atitikti sutarties pob\u016bd\u012f ir privalomus Lietuvos Respublikos \u012fstatymus.<\/p>\n
Nutraukus sutart\u012f d\u0117l bet kokios prie\u017easties: (a) Klientas privalo sumok\u0117ti visus neapmok\u0117tus mokes\u010dius ir i\u0161laidas per keturiolika (14) dien\u0173 nuo sutarties nutraukimo \u012fsigaliojimo datos; (b) kiekviena \u0161alis, gavusi pra\u0161ym\u0105, privalo gr\u0105\u017einti arba sunaikinti kitos \u0161alies konfidenciali\u0105 informacij\u0105, laikydamasi vis\u0173 teisini\u0173 ar reglamentini\u0173 saugojimo \u012fsipareigojim\u0173; (c) Bendrov\u0117 perduos Klientui visus Kliento dokumentus ir informacij\u0105, kuriuos Bendrov\u0117 turi ir kurie susij\u0119 su sutartimi; ir (d) \u0161i\u0173 S\u0105lyg\u0173 nuostatos, kurios d\u0117l savo pob\u016bd\u017eio lieka galioti ir po sutarties nutraukimo, \u012fskaitant konfidencialumo, duomen\u0173 apsaugos, intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s, atsakomyb\u0117s ir taikom\u0173 \u012fstatym\u0173 nuostatas, toliau taikomos.<\/p>\n
Skundai d\u0117l Bendrov\u0117s paslaug\u0173 nagrin\u0117jami pagal Bendrov\u0117s Skund\u0173 nagrin\u0117jimo politik\u0105, kurios kopij\u0105 galite rasti Bendrov\u0117s svetain\u0117je www.tet.lt ir papra\u0161ius. Skundai gali b\u016bti pateikiami el. pa\u0161tu adresu info@tet.lt. Bendrov\u0117 patvirtins visus skundus per dvi (2) darbo dienas ir stengsis juos i\u0161spr\u0119sti per dvide\u0161imt (20) darbo dien\u0173.<\/p>\n
\u0160ioms S\u0105lygoms ir visiems Sutarties ra\u0161tams bei bet kokiems i\u0161 j\u0173 kylantiems ar su jais susijusiems nesutartiniams \u012fsipareigojimams taikoma Lietuvos Respublikos teis\u0117 ir jie ai\u0161kinami pagal j\u0105.<\/p>\n
Kilus gin\u010dui d\u0117l \u0161i\u0173 S\u0105lyg\u0173 ar bet kokio Sutarties lai\u0161ko arba susijusiam su jais, \u0161alys pirmiausia stengsis i\u0161spr\u0119sti gin\u010d\u0105 geranori\u0161komis derybomis. Bet kuri \u0161alis gali prad\u0117ti derybas pateikdama kitai \u0161aliai ra\u0161ytin\u012f prane\u0161im\u0105, kuriame apra\u0161omas gin\u010do pob\u016bdis ir siekiamas sprendimas. \u0160alys geranori\u0161kai der\u0117sis trisde\u0161imt (30) dien\u0173 nuo tokio prane\u0161imo datos arba ilgesn\u012f laikotarp\u012f, d\u0117l kurio jos susitars, prie\u0161 bet kuriai \u0161aliai pradedant oficiali\u0105 gin\u010d\u0173 sprendimo proced\u016br\u0105.<\/p>\n
Jei gin\u010das nei\u0161sprend\u017eiamas derybomis per 13.2 punkte nurodyt\u0105 laikotarp\u012f, bet kuri \u0161alis gali si\u016blyti, kad gin\u010das b\u016bt\u0173 perduotas mediacijai. Mediacija bus vykdoma pagal Lietuvos mediacijos centro arba kitos abipusiai sutartos mediacijos institucijos taisykles, nebent kuri nors \u0161alis manyt\u0173, kad d\u0117l gin\u010do pob\u016bd\u017eio mediacija yra netinkama. Dalyvavimas mediacijoje yra savanori\u0161kas ir nepa\u017eeid\u017eia n\u0117 vienos \u0161alies teis\u0117s imtis oficiali\u0173 teisini\u0173 veiksm\u0173.<\/p>\n
Bet koks gin\u010das, kylantis i\u0161 \u0161i\u0173 S\u0105lyg\u0173 ar Sutarties lai\u0161ko arba susij\u0119s su jais, turi b\u016bti pateiktas kompetentingiems teismams, nustatytiems pagal taikytin\u0105 Lietuvos proceso teis\u0119 ir atitinkamas ES jurisdikcijos taisykles, \u012fskaitant Reglament\u0105 (ES) Nr. 1215\/2012, kai taikoma. \u012emoni\u0173 tarpusavio gin\u010dams \u0161alys gali susitarti d\u0117l kompetentingo Lietuvos teismo jurisdikcijos tiek, kiek tai leid\u017eia \u012fstatymai. Kai Klientas yra vartotojas, privalomos vartotoj\u0173 jurisdikcijos apsaugos nuostatos lieka taikomos, ir \u0161i nuostata neriboja Kliento teis\u0117s kreiptis \u012f teism\u0105, turint\u012f jurisdikcij\u0105 pagal taikytinus ES ar nacionalin\u0117s teis\u0117s aktus. Konkretaus teismo Vilniuje jurisdikcija priklauso nuo taikytin\u0173 dalyko ir teritorin\u0117s jurisdikcijos taisykli\u0173.<\/p>\n
Kai Klientas yra vartotojas \u2013 fizinis asmuo, veikiantis ne savo verslo ar profesin\u0117s veiklos srityje, \u2013 Klientas i\u0161laiko visas teises, kurias suteikia taikytini ES ir Lietuvos vartotoj\u0173 teisi\u0173 apsaugos teis\u0117s aktai, \u012fskaitant teis\u0119 pateikti skund\u0105 Valstybinei vartotoj\u0173 teisi\u0173 apsaugos tarnybai (VVTAT) adresu www.vvtat.lt. Niekas \u0161iose S\u0105lygose neriboja ir nepanaikina joki\u0173 teisi\u0173, kurias Klientas turi kaip vartotojas pagal privalomus taikytinus teis\u0117s aktus.<\/p>\n
\u0160ios S\u0105lygos kartu su bet kokiu Sutarties lai\u0161ku ir bet kokiais nuorodomis \u012ftrauktais dokumentais sudaro vis\u0105 Bendrov\u0117s ir Kliento susitarim\u0105 d\u0117l sutarties dalyko ir pakei\u010dia visus ankstesnius \u0161ali\u0173 parei\u0161kimus, susitarimus ir supratimus d\u0117l to dalyko.<\/p>\n
Jei kuri nors \u0161i\u0173 S\u0105lyg\u0173 nuostata bus pripa\u017einta negaliojan\u010dia, ne\u012fgyvendinama arba neteis\u0117ta pagal taikytinus \u012fstatymus, ta nuostata bus atskirta nuo S\u0105lyg\u0173, o likusios nuostatos liks galioti visa apimtimi. \u0160alys s\u0105\u017einingai der\u0117sis d\u0117l atskirtos nuostatos pakeitimo galiojan\u010dia nuostata, kuri geriausiai atitinka pradin\u012f atskirtos nuostatos tiksl\u0105.<\/p>\n
Jei kuri nors \u0161alis nepasinaudoja bet kuria teise ar teisi\u0173 gynimo priemone pagal \u0161ias S\u0105lygas arba v\u0117luoja j\u0105 \u012fgyvendinti, tai nerei\u0161kia, kad ji atsisako tos teis\u0117s ar teisi\u0173 gynimo priemon\u0117s. Atsisakymas nuo bet kokio konkretaus pa\u017eeidimo nerei\u0161kia atsisakymo nuo bet kokio v\u0117lesnio tos pa\u010dios ar bet kurios kitos nuostatos pa\u017eeidimo.<\/p>\n
Klientas negali perleisti ar perduoti joki\u0173 savo teisi\u0173 ar pareig\u0173 pagal \u0161ias S\u0105lygas ar bet kur\u012f Sutarties ra\u0161t\u0105 be i\u0161ankstinio ra\u0161ti\u0161ko Bendrov\u0117s sutikimo. Bendrov\u0117 gali perleisti sutartines teises arba perduoti sutartinius \u012fsipareigojimus tik pagal Lietuvos civilin\u012f kodeks\u0105 ir taikom\u0105 Sutarties ra\u0161t\u0105. Sutartini\u0173 \u012fsipareigojim\u0173 perleidimui kitam juridiniam asmeniui paprastai reikalingas Kliento sutikimas, kai to reikalauja \u012fstatymai. Bendrov\u0117 prane\u0161 Klientui apie bet kok\u012f si\u016blom\u0105 perdavim\u0105, turint\u012f \u012ftakos paslaug\u0173 teik\u0117jo tapatybei, ir gaus reikiam\u0105 sutikim\u0105 prie\u0161 perdavim\u0105 \u012fsigaliojant. Bet koks perdavimas turi i\u0161saugoti Kliento \u012fstatymines teises, konfidencialumo apsaug\u0105 ir taikomas duomen\u0173 apsaugos priemones.<\/p>\n
Visi prane\u0161imai pagal \u0161ias S\u0105lygas turi b\u016bti pateikti ra\u0161tu ir pristatyti: (a) el. pa\u0161tu el. pa\u0161to adresu, nurodytu Sutarties lai\u0161ke arba v\u0117liau prane\u0161tu ra\u0161tu; arba (b) pa\u0161tu atitinkamos \u0161alies registruotu arba verslo adresu. El. pa\u0161tu i\u0161si\u0173sti prane\u0161imai laikomi gautais kit\u0105 darbo dien\u0105 po i\u0161siuntimo. Pa\u0161tu i\u0161si\u0173sti prane\u0161imai laikomi gautais pra\u0117jus trims (3) darbo dienoms nuo i\u0161siuntimo.<\/p>\n
\u0160ios S\u0105lygos yra i\u0161leistos angl\u0173 kalba. Jei yra prieinami \u0161i\u0173 S\u0105lyg\u0173 vertimai, kilus neatitikimams tarp angli\u0161kos versijos ir vertimo, pirmenyb\u0117 teikiama angli\u0161kai versijai.<\/p>\n
Niekas \u0161iose S\u0105lygose nesukuria darbo, agent\u016bros, partneryst\u0117s ar jungtin\u0117s \u012fmon\u0117s santyki\u0173 tarp Bendrov\u0117s ir Kliento. Bendrov\u0117 teikdama visas paslaugas veikia kaip nepriklausomas rangovas.<\/p>\n
Abi \u0161alys parei\u0161kia, kad laikysis vis\u0173 taikom\u0173 kovos su ky\u0161ininkavimu ir korupcija \u012fstatym\u0173, \u012fskaitant Lietuvos Respublikos korupcijos prevencijos \u012fstatym\u0105. N\u0117 viena \u0161alis nesi\u016blys, ne\u017ead\u0117s, neduos, nepra\u0161ys ir negaus jokios finansin\u0117s ar kitos naudos, susijusios su \u0161iomis S\u0105lygomis, kuri b\u016bt\u0173 laikoma ky\u0161iu ar netinkamu skatinimu.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Terms of Cooperation 1. General Provisions These Terms of Cooperation (hereinafter: the “Terms”) govern the legal relationship between Company in Lithuania UAB (hereinafter: the “Company”, “we”, or “us”) and any person or entity that engages the Company for the provision of services (hereinafter: the “Client”). The Company is a private limited liability company incorporated in…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-38118","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tet.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tet.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tet.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tet.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tet.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38118"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tet.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38220,"href":"https:\/\/tet.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/38118\/revisions\/38220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tet.lt\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}