Apostille and Sworn Translations of Documents of the Lithuanian Company
The formalities required for using Lithuanian company documents abroad depend on the destination country and the receiving institution. An Apostille authenticates the signature, the signer’s capacity and the seal or stamp on a public document; it does not certify the document’s contents or legal validity. An Apostille is issued by a competent authority of the country from which the public document originates. Lithuanian public documents are generally apostilled by Lithuanian notaries; other countries designate their own competent authorities. Translations must meet the requirements of the receiving institution. Lithuania does not have a general system of sworn translators. Depending on the destination country, a translation by a qualified translator, notarisation of the translator’s signature or a translation by a locally recognised sworn translator may be required.
The purpose of legalizing documents issued in one country is their validity and the possibility of presentation in government departments, notary offices and banks of another country.
Company in Lithuania UAB offers sworn translation/Apostille of the following documents of the Lithuanian company:
Certificate of establishment of the company
Company Charter
List of shareholders/beneficiaries of the company
An Apostille replaces diplomatic or consular legalisation for eligible public documents where the Hague Apostille Convention applies between the issuing and receiving countries. Company documents are not generally exempt from an Apostille merely because they are used within Europe or accompanied by a sworn translation. Any exemption must be checked under the applicable treaty or the receiving country’s rules.
This package may form part of the documents required to open a foreign bank account, complete a transaction or establish a branch or subsidiary abroad. The receiving bank, notary or registration authority determines the requirements and may request additional documents, identification, ownership information or powers of attorney.
Service
Price
Certificate of establishment of a Lithuanian company with an Apostille in English
300 EUR
Package of sworn documents of the company with Apostille in English
To order documents in other languages, contact us and get an individual price offer.
Before sending the documents by mail or courier, we will send the scanned documents to the Lithuanian company by e-mail.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
What is an Apostille?
An Apostille authenticates the origin of an eligible public document for use in another country where the Hague Apostille Convention applies. It does not replace notarisation or certify the document's contents. A notarised copy may also be apostilled, in which case the Apostille authenticates the notarial certification.
Why do I need an Apostille?
Where the Hague Apostille Convention applies between the issuing and receiving countries, an Apostille replaces diplomatic or consular legalisation. An applicable treaty or the receiving country's rules may waive authentication altogether. Translation and other requirements must still be checked with the receiving institution.
Is the delivery of documents included in the price?
No, the cost of delivery will be paid additionally and will depend on the chosen method of document delivery. Company in Lithuania UAB offers the following delivery options:
Postal delivery is charged separately at the rate stated in the pricing table and confirmed in your quotation.
Courier delivery is charged separately at the rate stated in the pricing table and confirmed in your quotation.
What is necessary to order company documents with an Apostille?
Contact a representative of our company in a convenient way for you and agree on the list of documents of the Lithuanian company that you would like to order. After paying the bill, our lawyer will prepare a power of attorney so that a representative of Company in Lithuania UAB can order your company's documents in the Lithuanian Commercial Register and perform a number of subsequent legal procedures. As soon as the documents are ready, we will send their scans and send the originals to the address you specified.
Company in Lithuania UAB collaborates with a network of trusted partners across legal, financial, accounting, and business consulting sectors. Our strategic partnerships enable us to provide clients with end-to-end solutions for company registration, tax advisory, banking setup, and beyond — all under one roof, right here in Lithuania.
Strongest in Lithuania
Company in Lithuania UAB has been recognised as one of Lithuania’s most trusted business services firms. Based on the independent economic data of 2025, we have been awarded the Strongest in Lithuania designation for four consecutive years — a testament to our financial stability, professional credibility, and the trust that our clients place in us.
We contribute to a transparent, well-functioning business environment in the Lithuanian Republic — and we bring that same standard of integrity to every client engagement.
Ready to start your business in Lithuania?Contact our team today for a personalized consultation. We are here to make the process simple, fast and hassle-free.Contact us
The formalities required for using Lithuanian company documents abroad depend on the destination country and the receiving institution. An Apostille authenticates the signature, the signer’s capacity and the seal or stamp on a public document; it does not certify the document’s contents or legal validity. An Apostille is issued by a competent authority of the country from which the public document originates. Lithuanian public documents are generally apostilled by Lithuanian notaries; other countries designate their own competent authorities. Translations must meet the requirements of the receiving institution. Lithuania does not have a general system of sworn translators. Depending on the destination country, a translation by a qualified translator, notarisation of the translator’s signature or a translation by a locally recognised sworn translator may be required.
