Apostilla y traducciones juradas de documentos de la Compañía Lituana
Los trámites necesarios para utilizar documentos de empresas lituanas en el extranjero dependen del país de destino y de la institución receptora. La apostilla autentica la firma, la capacidad del firmante y el sello o timbre de un documento público; no certifica su contenido ni su validez legal. La apostilla la expide la autoridad competente del país de origen del documento. Los documentos públicos lituanos suelen ser apostillados por notarios lituanos; otros países designan sus propias autoridades competentes. Las traducciones deben cumplir los requisitos de la institución receptora. Lituania no cuenta con un sistema general de traductores jurados. Dependiendo del país de destino, puede ser necesaria una traducción realizada por un traductor cualificado, la legalización notarial de la firma del traductor o una traducción realizada por un traductor jurado reconocido localmente.
El objetivo de legalizar documentos emitidos en un país es garantizar su validez y la posibilidad de presentarlos en dependencias gubernamentales, notarías y bancos de otro país.
Company in Lithuania UAB Ofrece traducción jurada/apostilla de los siguientes documentos de la empresa lituana:
Certificado de constitución de la empresa
Carta de la empresa
Lista de accionistas/beneficiarios de la empresa
La apostilla sustituye la legalización diplomática o consular para los documentos públicos que cumplan los requisitos, cuando se aplique el Convenio de La Haya sobre la Apostilla entre el país emisor y el receptor. Los documentos de empresa no suelen estar exentos de la apostilla simplemente por utilizarse en Europa o por ir acompañados de una traducción jurada. Cualquier exención debe consultarse en virtud del tratado aplicable o de la normativa del país receptor.
Este paquete puede formar parte de la documentación necesaria para abrir una cuenta bancaria en el extranjero, completar una transacción o establecer una sucursal o filial en el extranjero. El banco receptor, el notario o la autoridad de registro determinarán los requisitos y podrán solicitar documentos adicionales, identificación, información sobre la titularidad o poderes notariales.
Servicio
Precio
Certificado de constitución de una empresa lituana con apostilla en inglés.
300 EUR
Paquete de documentos jurados de la empresa con Apostilla en inglés
Para solicitar documentos en otros idiomas, contáctenos y obtenga una oferta de precio individual.
Antes de enviar los documentos por correo postal o mensajería, enviaremos los documentos escaneados a la empresa lituana por correo electrónico.
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Qué es una apostilla?
La apostilla certifica el origen de un documento público válido para su uso en otro país donde se aplique el Convenio de La Haya sobre la Apostilla. No sustituye la legalización notarial ni certifica el contenido del documento. Una copia legalizada también puede apostillarse, en cuyo caso la apostilla certifica la legalización notarial.
¿Por qué necesito una apostilla?
Cuando se aplica el Convenio de La Haya sobre la Apostilla entre el país emisor y el receptor, la Apostilla sustituye a la legalización diplomática o consular. Un tratado aplicable o la normativa del país receptor pueden eximir por completo de la autenticación. No obstante, es necesario consultar con la institución receptora los requisitos de traducción y demás información pertinente.
¿Está incluida la entrega de documentos en el precio?
No, el costo del envío se pagará adicionalmente y dependerá del método de entrega de documentos elegido. Company in Lithuania UAB Ofrece las siguientes opciones de entrega:
El envío postal se cobra aparte según la tarifa indicada en la tabla de precios y confirmada en su presupuesto.
El servicio de mensajería se cobra aparte según la tarifa indicada en la tabla de precios y confirmada en su presupuesto.
¿Qué se necesita para solicitar la apostilla de documentos de una empresa?
Póngase en contacto con un representante de nuestra empresa de la manera que le resulte más conveniente y acuerde la lista de documentos de la empresa lituana que desea solicitar. Después de pagar la factura, nuestro abogado preparará un poder notarial para que un representante de Company in Lithuania UAB Podemos solicitar la inscripción de los documentos de su empresa en el Registro Mercantil de Lituania y realizar los trámites legales correspondientes. Una vez que los documentos estén listos, le enviaremos copias escaneadas y los originales a la dirección que nos indique.
Company in Lithuania UAB colabora con una red de socios de confianza en los sectores legal, financiero, contable y de consultoría empresarial. Estas alianzas estratégicas nos permiten ofrecer soluciones integrales para registro de empresa, asesoría fiscal, apertura bancaria y más, todo bajo un mismo techo en Lituania.
El más fuerte en Lituania
Company in Lithuania UAB ha sido reconocida como una de las firmas de servicios empresariales más fiables de Lituania. Según datos económicos independientes de 2025, hemos recibido la distinción El más fuerte en Lituania durante cuatro años consecutivos, como muestra de nuestra estabilidad financiera, credibilidad profesional y la confianza que nuestros clientes depositan en nosotros.
Contribuimos a un entorno empresarial transparente y bien regulado en la República de Lituania, y aplicamos ese mismo estándar de integridad en cada encargo profesional.
¿Listo para iniciar su negocio en Lituania?Póngase en contacto con nuestro equipo hoy para una consulta personalizada. Estamos aquí para que el proceso sea sencillo, rápido y sin complicaciones.Contáctenos
Los trámites necesarios para utilizar documentos de empresas lituanas en el extranjero dependen del país de destino y de la institución receptora. La apostilla autentica la firma, la capacidad del firmante y el sello o timbre de un documento público; no certifica su contenido ni su validez legal. La apostilla la expide la autoridad competente del país de origen del documento. Los documentos públicos lituanos suelen ser apostillados por notarios lituanos; otros países designan sus propias autoridades competentes. Las traducciones deben cumplir los requisitos de la institución receptora. Lituania no cuenta con un sistema general de traductores jurados. Dependiendo del país de destino, puede ser necesaria una traducción realizada por un traductor cualificado, la legalización notarial de la firma del traductor o una traducción realizada por un traductor jurado reconocido localmente.
